Переклад тексту пісні One Hit Wonderful (Best Of) - Reel Big Fish

One Hit Wonderful (Best Of) (оригінал)

Fourteen minutes and fifty-nine seconds
Into our fifteen minutes of fame
When the luck runs out I won’t wonder who’s to blame
Because nobody said they had a guaranteed way
To win the hearts of the public who are easily swayed
And just this time last year I thought we had it made
We were one hit wonderful, livin' the life, playin' the role
We were one hit wonderful, well, it can’t last long
They don’t love you, they just love that one song
Well, things don’t last long in life, that’s how it goes
They’ll smile and applaud then turn up their nose
Things will shrink as quickly as they’ve grown
But it’s perfectly normal for us to ask why
The company wasn’t untrue, they just didn’t try
And a new career is born, it will eventually die
We were one hit wonderful, livin' the life, playin' the role
We were one hit wonderful, well, it can’t last long
They don’t love you, they just love that one song
That one song, that one song
So many lovely melodies, so many messages to convey
But they don’t care about any of these
«Play that one damn song», is what they say, oh oh
We were one hit wonderful, livin' the life, playin' the role
We were one hit wonderful, well, it can’t last long
They don’t love you, oh, no
We were one hit wonderful, livin' the life, playin' the role
We were one hit wonderful, it can’t last long
They don’t love you, they just love that one song

(переклад)

Чотирнадцять хвилин п'ятдесят дев'ять секунд
У наші п’ятнадцять хвилин слави
Коли удача закінчиться, я не буду думати, хто винен
Тому що ніхто не сказав, що у них є гарантований шлях
Щоб завоювати серця публіки, яку легко вразити
І саме цього разу минулого року я подумав, що ми зробили це
Ми були одним чудовим хітом, жили життям, грали роль
Ми були чудовим ударом, ну, це не може тривати довго
Вони не люблять тебе, вони просто люблять одну пісню
Що ж, речі в житті не тривають довго, так воно йде
Вони посміхаються й аплодують, а потім задиратимуть ніс
Речі зменшаться так само швидко, як і виросли
Але це цілком нормально для нас запитувати, чому
Компанія не була неправдивою, вони просто не намагалися
І нова кар’єра народжується, вона врешті-решт помре
Ми були одним чудовим хітом, жили життям, грали роль
Ми були чудовим ударом, ну, це не може тривати довго
Вони не люблять тебе, вони просто люблять одну пісню
Та одна пісня, та одна пісня
Стільки прекрасних мелодій, стільки повідомлень, які можна передати
Але їм все одно
«Заграй ту прокляту пісню», — те, що вони кажуть, о о
Ми були одним чудовим хітом, жили життям, грали роль
Ми були чудовим ударом, ну, це не може тривати довго
Вони тебе не люблять, о, ні
Ми були одним чудовим хітом, жили життям, грали роль
Ми були чудовим ударом, це не може тривати довго
Вони не люблять тебе, вони просто люблять одну пісню