Переклад тексту пісні Nothin' (Best Of) - Reel Big Fish

Nothin' (Best Of) (оригінал)

Everytime I try so hard, I get nothing, nothing Things I try to do will fail I
get nothing, nothing I did all that I could I got nothing, nothing Tried soo
hard!
For nothing, nothing I never wanted it that way!
Guess there was nothing I could say!
I don’t know what I want, but I know I don’t want this!
So I give up!
I give in!
Know I’m never going win!
'
Cause everytime I try so hard I get nothing, nothing Things I try and do fail
And I get nothing, nothing I did all that I could I got nothing,
nothing Tried soo hard!
For nothing, nothing I know it’s really not your fault, I’m gonna blame you
anyway You say you’re sorry, but I know it won’t do no good
So I give up!
I give in!
Know I’m never gonna win!
'cause everytime I try so hard I get nothing,
nothing Things I try and do, will fail I get nothing, nothing I did all that I
could I got nothing, nothing Tried soo hard!
For nothing, nothing …
I don’t fucking care!
I don’t fucking care!
I don’t fucking care anymore!
I don’t fucking care!
I don’t fucking care!
I don’t fucking care anymore!
(it's gonna be alright) And I don’t fucking care!
(it's gonna be alright) I don’t fucking care (it's gonna be alright) Well I
don’t fucking care anymore (it's gonna be alright) I don’t fucking care!
Said I don’t fucking care!
Said I don’t fucking care anymore!
I don’t fucking care!
Said I don’t fucking care!
Said I don’t fucking care anymore!
Nooo Noo no I don’t fucking care!
Said I don’t fucking care!
III don’t fucking care
Anymore!

(переклад)

Кожного разу, коли я так намагаюся, я нічого не отримую, нічого, що я намагаюся робити, не вдасться
нічого, нічого я робив усе, що міг я не отримав нічого, нічого Спробував так
важко!
Дарма, ні за що я ніколи не хотів такого!
Здається, я нічого не міг сказати!
Я не знаю, чого хочу, але знаю, що цього не хочу!
Тож я здаюся!
Я піддаюся!
Знай, що я ніколи не переможу!
'
Бо щоразу, коли я так намагаюся, не отримую нічого, нічого. Речі, які я пробую та роблю не вдаються
І я нічого не отримую, нічого я робив усе, що міг нічого не отримав,
нічого Дуже старався!
Дарма, нічого, я знаю, що це насправді не ваша вина, я буду звинувачувати вас
все одно ти кажеш, що тобі шкода, але я знаю, що це не принесе користі
Тож я здаюся!
Я піддаюся!
Знай, що я ніколи не переможу!
тому що щоразу, коли я так намагаюся нічого не отримую,
нічого Те, що я намагаюся і роблю, зазнає невдачі Я нічого не отримую, нічого Я робив усе, що я
я не можу нічого, нічого. Дуже старався!
Ні за що, ні за що…
Мені байдуже!
Мені байдуже!
Мені більше байдуже!
Мені байдуже!
Мені байдуже!
Мені більше байдуже!
(все буде добре) І мені байдуже!
(все буде добре) Мені байдуже (все буде добре) Ну, я
більше не хвилюйся (все буде добре) Мені байдуже!
Сказав, що мені байдуже!
Сказав, що мені більше байдуже!
Мені байдуже!
Сказав, що мені байдуже!
Сказав, що мені більше байдуже!
Ні-ні-ні, мені байдуже!
Сказав, що мені байдуже!
III до біса байдуже
Більше!