Переклад тексту пісні Lost Cause - Reel Big Fish

Lost Cause (оригінал)

Last time you checked I was a nervous wreck
Lost out at sea the waves crashing on me without you
And now I see that you’re so far from me Not even here in spirit but all the memories still haunt me And now I think about the good times we could’ve had
But how they all got drowned in an ocean of bad
Well I wanna get angry but it’s just too sad
That you’re givin' us away
How can you really say
That we’re a Lost cause
And you’re givin' up on me
Do you really think I’m not worth all the
Trouble that I’ve been causin to you
Do you really think it’s a lost cause
Do you really think it’s a lost cause
You and me And where the story goes
Well I would like to know
We’re no longer on the same page
We’re not even in the same book
Is it too late
To be worth the wait
Have we run out of time
Or is there a minute to take a second look
Now it’s not my fault
But I’ll take the blame
I wanna go back and change everything
But if it was all different would you feel the same
And not be givin' us away
But I still hear you say
That we’re a Lost cause
And you’re givin' up on me
Do you really think I’m not worth all the
Trouble that I’ve been causin to you
Do you really think it’s a lost cause
Do you really think it’s a lost cause
You and me And if this is how it ends well then that’s a shame
I drove you crazy and you drove me insane
We found a new meaning of hurt and pain
We have beat this love to death
So we’re both murderers, I guess
We’re a Lost cause
And you’re givin' up on me
Do you really think I’m not worth all the
Trouble that I’ve been causin to you
Do you really think it’s a lost cause
Do you really think it’s a lost cause
Lost cause
And you’re givin' up on me
Do you really think I’m not worth all the
Trouble that I’ve been causin to you
Do you really think it’s a lost cause
Do you really think it’s a lost cause
Do you really think it’s a lost cause
You and me You and me You and me You and me All a lost cause

(переклад)

Останній раз, коли ви перевіряли, я був нервовий
Загублений у морі, хвилі, що б’ються на мене, без тебе
І тепер я бачу, що ти так далекий від мене Навіть не тут духом, але всі спогади все ще переслідують мене І тепер я думаю про хороші часи, які ми могли б пережити
Але як усі вони потонули в океані зла
Ну, я хочу розсердитися, але це дуже сумно
що ви віддаєте нам
Як ти справді можеш сказати
Що ми пропавши
І ти відмовляєшся від мене
Ти справді думаєш, що я не вартий усього
Біда, що я був для вас причиною
Ви справді думаєте, що це втрачена справа?
Ви справді думаєте, що це втрачена справа?
Ти і я І куди йде історія
Ну, я хотів би знати
Ми більше не на одній сторінці
Ми навіть не в одній книзі
Чи занадто пізно
Щоб варто чекати
У нас вичерпано часу
Або є хвилина на другий погляд
Тепер це не моя вина
Але я візьму на себе провину
Я хочу повернутися назад і змінити все
Але якби все було інакше, чи б ви відчували те саме
І не віддавати нас
Але я досі чую, як ви говорите
Що ми пропавши
І ти відмовляєшся від мене
Ти справді думаєш, що я не вартий усього
Біда, що я був для вас причиною
Ви справді думаєте, що це втрачена справа?
Ви справді думаєте, що це втрачена справа?
Ти і я І якщо це так як все закінчиться добре, то це ганьба
Я зводив тебе з розуму, а ти зводив з розуму мене
Ми знайшли нове значення болі й болю
Ми перебили цю любов до смерті
Тож, мабуть, ми обидва вбивці
Ми втрачена справа
І ти відмовляєшся від мене
Ти справді думаєш, що я не вартий усього
Біда, що я був для вас причиною
Ви справді думаєте, що це втрачена справа?
Ви справді думаєте, що це втрачена справа?
Безнадійна справа
І ти відмовляєшся від мене
Ти справді думаєш, що я не вартий усього
Біда, що я був для вас причиною
Ви справді думаєте, що це втрачена справа?
Ви справді думаєте, що це втрачена справа?
Ви справді думаєте, що це втрачена справа?
Ти і я Ти і я Ти і я Ти і я Все пропущена справа