Переклад тексту пісні Live Your Dream - Reel Big Fish

Live Your Dream - Reel Big Fish
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Live Your Dream, виконавця - Reel Big Fish. Пісня з альбому Monkeys For Nothin' And The Chimps For Free, у жанрі Ска
Дата випуску: 31.12.1899
Лейбл звукозапису: Rock Ridge
Мова пісні: Англійська

Live Your Dream

(оригінал)
You say
I do everything the wrong way
Why don’t I do it your way?
Then, maybe some day
I’ll be just like you
But I say
I’m gonna do it my way
The I-might-fail-but-I'll-try way
Well, that’s been done, but it’s OK
I’ll do what I wanna do
'Cause I don’t want to live your dream
I don’t want to live your dream
No way
I’m taking chances this time
I’ve gotta go and live life
And I won’t let you try and take mine
I just won’t let you
'Cause I don’t want to live your dream
I don’t want to live your dream
I won’t change what I believe
I won’t change what I believe
So try to hold me if you want
Try to control me if you want
You won’t keep me down
I’m not your clown
I’ve got to find my own way now
So try to hold me if you want
I say
I’m gonna do it my way
The I-might-fail-but-I'll-try way
Well, that’s been done, but it’s OK
I’ll do what I wanna do
'Cause I don’t want to live your dream
I don’t want to live your dream
I won’t change what I believe
I won’t change what I believe
You say
I do everything the wrong way
(переклад)
Ти кажеш
Я роблю все неправильно
Чому я не роблю це по-вашому?
Тоді, можливо, колись
Я буду таким, як ти
Але я кажу
Я зроблю по-своєму
Спосіб "я можу зазнати невдачі, але я спробую".
Що ж, це зроблено, але все гаразд
Я буду робити те, що хочу
Тому що я не хочу жити твоєю мрією
Я не хочу жити твоєю мрією
У жодному разі
Цього разу я ризикую
Я маю піти і жити життям
І я не дозволю тобі спробувати взяти моє
Я просто не дозволю тобі
Тому що я не хочу жити твоєю мрією
Я не хочу жити твоєю мрією
Я не змінюю те, у що вірю
Я не змінюю те, у що вірю
Тож спробуйте обійняти мене, якщо хочете
Спробуй керувати мною, якщо хочеш
Ви не завадите мені
Я не твій клоун
Тепер я маю знайти власний шлях
Тож спробуйте обійняти мене, якщо хочете
Я кажу
Я зроблю по-своєму
Спосіб "я можу зазнати невдачі, але я спробую".
Що ж, це зроблено, але все гаразд
Я буду робити те, що хочу
Тому що я не хочу жити твоєю мрією
Я не хочу жити твоєю мрією
Я не змінюю те, у що вірю
Я не змінюю те, у що вірю
Ти кажеш
Я роблю все неправильно
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Take On Me 2010
Another Day In Paradise 1899
Take On Me (Best Of) 2012
Life Sucks... Let's Dance! 2018
Ska Show 2018
Skank For Christmas 2014
I Know You Too Well To Like You Anymore 2012
P.S. I Hate You 2012
Boys Don't Cry 2012
Another F.U. Song 1899
Everyone Else Is An Asshole 2012
Hate You 1899
You Can't Have All of Me 2018
Brown Eyed Girl 2009
Tongue Tied and Tipsy Too 2018
Sell Out (Best Of) 2012
Your Girlfriend Sucks 2012
Beer (Best Of) 2012
Don't Stop Skankin' 2012
Where Have You Been 2010

Тексти пісень виконавця: Reel Big Fish