Переклад тексту пісні Live Your Dream - Reel Big Fish

Live Your Dream (оригінал)

You say
I do everything the wrong way
Why don’t I do it your way?
Then, maybe some day
I’ll be just like you
But I say
I’m gonna do it my way
The I-might-fail-but-I'll-try way
Well, that’s been done, but it’s OK
I’ll do what I wanna do
'Cause I don’t want to live your dream
I don’t want to live your dream
No way
I’m taking chances this time
I’ve gotta go and live life
And I won’t let you try and take mine
I just won’t let you
'Cause I don’t want to live your dream
I don’t want to live your dream
I won’t change what I believe
I won’t change what I believe
So try to hold me if you want
Try to control me if you want
You won’t keep me down
I’m not your clown
I’ve got to find my own way now
So try to hold me if you want
I say
I’m gonna do it my way
The I-might-fail-but-I'll-try way
Well, that’s been done, but it’s OK
I’ll do what I wanna do
'Cause I don’t want to live your dream
I don’t want to live your dream
I won’t change what I believe
I won’t change what I believe
You say
I do everything the wrong way

Live Your Dream (переклад)

Ти кажеш
Я роблю все неправильно
Чому я не роблю це по-вашому?
Тоді, можливо, колись
Я буду таким, як ти
Але я кажу
Я зроблю по-своєму
Спосіб "я можу зазнати невдачі, але я спробую".
Що ж, це зроблено, але все гаразд
Я буду робити те, що хочу
Тому що я не хочу жити твоєю мрією
Я не хочу жити твоєю мрією
У жодному разі
Цього разу я ризикую
Я маю піти і жити життям
І я не дозволю тобі спробувати взяти моє
Я просто не дозволю тобі
Тому що я не хочу жити твоєю мрією
Я не хочу жити твоєю мрією
Я не змінюю те, у що вірю
Я не змінюю те, у що вірю
Тож спробуйте обійняти мене, якщо хочете
Спробуй керувати мною, якщо хочеш
Ви не завадите мені
Я не твій клоун
Тепер я маю знайти власний шлях
Тож спробуйте обійняти мене, якщо хочете
Я кажу
Я зроблю по-своєму
Спосіб "я можу зазнати невдачі, але я спробую".
Що ж, це зроблено, але все гаразд
Я буду робити те, що хочу
Тому що я не хочу жити твоєю мрією
Я не хочу жити твоєю мрією
Я не змінюю те, у що вірю
Я не змінюю те, у що вірю
Ти кажеш
Я роблю все неправильно