Переклад тексту пісні In Love Again - Reel Big Fish

In Love Again (оригінал)

She must be some kind of witch
To go and pull such a dirty trick
She did it, she made me fall in love again
It wasn’t me, I was minding my own business
Can’t you see?
She was searching for a soul to steal
And she snatched me, and now I’ve got a funny feeling
Yeah, that nothing’s gonna stop her
Nothing’s gonna stop her
Nothing can stop her now
Watch out, it could be contagious (I'm in love again)
It’s a nightmare, somebody stop it (I'm in love again)
It hurts, but I’m startin' to like it, yeah (I'm in love again)
She’s comin' on like a hurricane
Lightning strikes, and I can’t be saved
She did it, she made me fall in love again
It wasn’t me, I was minding my own business
Can’t you see?
She was searching for a soul to steal
And she snatched me, and now I’ve got a funny feeling
Yeah, that nothing’s gonna stop her
Nothing’s gonna stop her
Nothing can stop her now
Well, it’s not my fault
I would’ve been lyin' at home in bed
And it’s not my fault
I was gonna watch internet porn instead
But now my heart is filled with blood
She’ll suck it out, she’ll drink it up
Now my heart is filled with blood
Pumping with confusion, please don’t make me do this, oh
It wasn’t me, I was minding my own business
Can’t you see?
She was searching for a soul to steal
And she snatched me, and now I’ve got a funny feeling
Yeah, that nothing’s gonna stop her
Nothing’s gonna stop her
Nothing can stop her now
Ah, damn it, how did it happen?
(I'm in love again)
Oh god, no, it’s a disaster (I'm in love again)
What the hell?
Now I’m under her spell (I'm in love again)
She must be some kind of witch
To go and pull such a dirty trick
She did it, she made me fall in love again
I’m possessed by her demon kiss
Somebody go and grab me a crucifix
She did it, she made me fall in love again
I thought my heart was too torn to mend
I wasn’t lookin' for another friend
I did it, I went and fell in love again

In Love Again (переклад)

Мабуть, вона яксь відьма
Щоб підійти і виконати такий чорний трюк
Вона зробила це, вона змусила мене знову закохатися
Це був не я, я займався своїми справами
Ви не бачите?
Вона шукала душу, щоб вкрасти
І вона схопила мене, і тепер у мене дивне відчуття
Так, її ніщо не зупинить
Її ніщо не зупинить
Зараз її ніщо не може зупинити
Обережно, це може бути заразним (я знову закоханий)
Це кошмар, хтось зупини це (я знову закоханий)
Це болить, але мені це починає подобатися, так (я знову закоханий)
Вона йде, як ураган
Блискавка, і мене не врятувати
Вона зробила це, вона змусила мене знову закохатися
Це був не я, я займався своїми справами
Ви не бачите?
Вона шукала душу, щоб вкрасти
І вона схопила мене, і тепер у мене дивне відчуття
Так, її ніщо не зупинить
Її ніщо не зупинить
Зараз її ніщо не може зупинити
Ну, це не моя вина
Я лежав би вдома в ліжку
І це не моя вина
Натомість я збирався дивитися інтернет-порно
Але тепер моє серце наповнене кров’ю
Вона висмоктує його, вип’є
Тепер моє серце наповнене кров’ю
Розгублено, будь ласка, не змушуйте мене це робити, о
Це був не я, я займався своїми справами
Ви не бачите?
Вона шукала душу, щоб вкрасти
І вона схопила мене, і тепер у мене дивне відчуття
Так, її ніщо не зупинить
Її ніщо не зупинить
Зараз її ніщо не може зупинити
Ах, блін, як це сталося?
(Я знову закоханий)
О боже, ні, це катастрофа (я знову закоханий)
Якого біса?
Тепер я під її чарами (я знову закоханий)
Мабуть, вона яксь відьма
Щоб підійти і виконати такий чорний трюк
Вона зробила це, вона змусила мене знову закохатися
Я одержимий її демонським поцілунком
Хтось іди і візьми мені розп’яття
Вона зробила це, вона змусила мене знову закохатися
Я думав, що моє серце занадто розривається, щоб виправити
Я не шукав іншого друга
Я зробив це, я поїхав і знову закохався