Переклад тексту пісні I Love/You Suck - Reel Big Fish

I Love/You Suck (оригінал)

And right away, I knew when I met you
That you were crazed, but I’d never forget you
Well I’ve seen them come, and I’ve seen them go as fast
But I knew this nightmare was one that was gonna last
I wanna let you go
I gotta let you go
Why can’t I just get over you
You hurt me so bad with all the things you do
And I try so hard, but I can’t give it up
I love you so much but I think you suck
I gotta say, I never thought this would be such a mess
Things always change, but this time it changed too much I guess
But I know the truth, even though I lied to myself so well
But this was such a good, good thing, but you took it and you made it hell
I wanna let you go
I gotta let you go
Why can’t I just get over you
You hurt me so bad with all the things you do
And I try so hard, but I can’t give it up
I love you so much but I think you suck
I know you don’t care for me
And I know you’re not there for me
I gotta find a way but I don’t know how
I gotta cheer up and get myself out
I gotta get away, I gotta get away
You drive me insane and you make me wanna say
I gotta let you go
I wanna let you go
Why can’t I just get
I know I gotta get over you
So many little things that I could do
And I’ve tried, and I’ve tried, but it’s just no use
Now what am I supposed to do?
Why can’t I just get over you
You hurt me so bad with all the things you do
And I try so hard, but I can’t give it up
I love you so much but I think you suck
I think you suck

(переклад)

І відразу я дознав, коли познайомився з тобою
Що ти збожеволів, але я ніколи тебе не забуду
Я бачив, як вони прийшли, і я бачив, як вони так само швидкі
Але я знав, що цей кошмар буде тривалим
Я хочу вас відпустити
Я мушу вас відпустити
Чому я не можу просто пережити тебе
Ти завдає мені болю так сильно з усім, що ти робиш
Я дуже стараюся, але не можу відмовитися
Я так кохаю тебе але я думаю, що ти нудьгуєш
Мушу сказати, я ніколи не думав, що це буде такий безлад
Все завжди змінюється, але цього разу, напевно, змінилося занадто багато
Але я знаю правду, хоча я так добре збрехав собі
Але це була така гарна, хороша річ, але ти взяв і зробив це пеклом
Я хочу вас відпустити
Я мушу вас відпустити
Чому я не можу просто пережити тебе
Ти завдає мені болю так сильно з усім, що ти робиш
Я дуже стараюся, але не можу відмовитися
Я так кохаю тебе але я думаю, що ти нудьгуєш
Я знаю, що тобі байдуже до мене
І я знаю, що ти не для мене
Мені потрібно знайти спосіб, але я не знаю, як
Мені потрібно підбадьоритися і вийти
Я мушу піти геть, я мушу піти геть
Ти зводить мене з розуму, і змушуєш мене сказати
Я мушу вас відпустити
Я хочу вас відпустити
Чому я не можу просто отримати
Я знаю, що мені потрібно тебе подолати
Так багато дрібниць, які я міг би зробити
І я пробував, і я намагався, але це просто марно
Що тепер я маю робити?
Чому я не можу просто пережити тебе
Ти завдає мені болю так сильно з усім, що ти робиш
Я дуже стараюся, але не можу відмовитися
Я так кохаю тебе але я думаю, що ти нудьгуєш
Я думаю, що ти нудьгуєш