Переклад тексту пісні I'd Rather Get It Wrong - Reel Big Fish

I'd Rather Get It Wrong (оригінал)

I’d rather get it wrong with you than right with anyone else
I’d rather sing along with you out of tune than sing it all by myself
And you sure drive me crazy but at least we’re on this road together baby
And I’d rather get it wrong with you than right with anybody else
Well, we squabble and we argue
Like a snake and a mongoose
Or a fire in a igloo
They ridicule us in laughter
Say that our ever after
Would be a disaster
But we both know what’s up
We got nothin' here but love
And we stick together when everybody else is too busy being stuck up
I’d rather get it wrong with you than right with anyone else
I’d rather sing along with you out of tune than sing it all by myself
And you sure drive me crazy but at least we’re on this road together baby,
oh yeah
And I’d rather get it wrong with you than right with anybody else
Let’s talk about good friends
Just using quill pens
As a means to their ends
Let’s talk about people you think you can trust
Now honey, there’s nothin' more dangerous
But that’s not the story with us
I’ve got your back when things get rough
And we stick together whether it’s bad weather or whether it’s good luck
And I’d rather get it wrong with you than right with anyone else
I’d rather sing along with you out of tune than sing it all by myself
And you sure drive me crazy but at least we’re on this road together baby,
oh yeah
And I’d rather get it wrong with you than right with anybody else
And you sure drive me crazy but at least we’re on this road together baby,
oh yeah yeah yeah yeah
I’d rather get it wrong with you than right
I’d rather get it wrong with you than right
I’d rather get it wrong with you than right with anybody else

(переклад)

Я вважаю за краще помилятися з тобою, ніж правильно з кимось іншим
Я вважаю за краще співати з тобою не в тон, ніж співати сам
І ти, безперечно, зводиш мене з розуму, але, принаймні, ми разом на цій дорозі
І я вважаю за краще помилятися з тобою, ніж з кимось іншим
Ну, ми сваряємося і сперечаємося
Як змія та мангуст
Або пожежа в іглу
Вони висміюють нас сміхом
Скажи, що наше життя
Це було б катастрофою
Але ми обидва знаємо, що відбувається
Ми не маємо тут нічого, крім любові
І ми тримаємось разом, коли всі інші занадто зайняті тим, що зациклюються
Я вважаю за краще помилятися з тобою, ніж правильно з кимось іншим
Я вважаю за краще співати з тобою не в тон, ніж співати сам
І ти напевно зводиш мене з розуму, але, принаймні, ми разом на цій дорозі, дитино,
о так
І я вважаю за краще помилятися з тобою, ніж з кимось іншим
Поговоримо про хороших друзів
Просто за допомогою гусячих ручок
Як засіб для досягнення їхніх цілей
Давайте поговоримо про людей, яким, на вашу думку, можна довіряти
Тепер, люба, немає нічого небезпечнішого
Але це не з нами історія
Я захищаю твою спину, коли все стає важко
І ми тримаємось разом, чи то погана погода, чи то удача
І я вважаю за краще помилятися з тобою, ніж правильно з кимось іншим
Я вважаю за краще співати з тобою не в тон, ніж співати сам
І ти напевно зводиш мене з розуму, але, принаймні, ми разом на цій дорозі, дитино,
о так
І я вважаю за краще помилятися з тобою, ніж з кимось іншим
І ти напевно зводиш мене з розуму, але, принаймні, ми разом на цій дорозі, дитино,
о так, так, так, так
Я вважаю за краще помилятися з тобою, ніж правильно
Я вважаю за краще помилятися з тобою, ніж правильно
Я вважаю за краще помилятися з тобою, ніж правильно з кимось іншим