Переклад тексту пісні Grandma Got Run Over By A Reindeer - Reel Big Fish

Grandma Got Run Over By A Reindeer (оригінал)

Grandma got run over by a reindeer
Walking home from our house Christmas eve
You can say there’s no such thing as Santa
But as for me and grandpa we believe
She’d been drinking too much eggnog
And we begged her not to go
But she forgot her medication, and she
Staggered out the door into the snow
When we found her Christmas morning
At the scene of the attack
She had hoof-prints on her forehead
And incriminating Claus marks on her back
Now we’re all so proud of grandpa
He’s been taking this so well
See him in there watching football
Drinking root beer and
Playing cards with Cousin Mel
It’s not Christmas without Grandma
All the family’s dressed in black
And we just can’t help but wonder:
Should we open up her gifts
Or send them back?
Send them back!
Now the goose is on the table
And the pudding made of fig
And the blue and silver candles
That would just have matched
The hair on grandma’s wig
I’ve warned all my
Friends and neighbors
Better watch out for yourselves
They should never give a license
To a man who drives a sleigh
And plays with elves

Grandma Got Run Over By A Reindeer (переклад)

Бабусю з’їхав олень
Ідучи додому з нашого дому на Святвечір
Ви можете сказати, що не існує такого поняття, як Санта
Але що стосується мене і дідуся, то ми віримо
Вона випила забагато яєчного соку
І ми благали її не йти
Але вона забула ліки, і вона
Похитнувся за двері в сніг
Коли ми знайшли її різдвяний ранок
На місці нападу
На лобі у неї були відбитки копит
І викривальні знаки Клауса на її спині
Тепер ми всі так пишаємося дідусем
Він так добре сприймає це
Побачте, як він дивиться футбол
Вживання кореневого пива і
Гра в карти з кузиною Мелом
Без бабусі не Різдво
Вся родина одягнена в чорне
І ми не можемо не задатися питанням:
Чи варто відкрити її подарунки
Або відправити їх назад?
Відправте їх назад!
Тепер гусак на столі
А пудинг із рис
І блакитні та срібні свічки
Це б просто збіглося
Волосся на бабусиній перуці
Я попередив усіх своїх
Друзі та сусіди
Краще бережіть себе
Вони ніколи не повинні давати ліцензію
До людини, яка їздить на санях
І грає з ельфами