Переклад тексту пісні G.D. Beautiful Day - Reel Big Fish

G.D. Beautiful Day (оригінал)

Well, it’s a lovely afternoon
And I almost forgot that my heart was broken in two
It’s a goddamn beautiful day
Yeah, the sun is shining again
It slipped my mind I got stabbed in the back by my best friend
It’s a goddamn beautiful day
So I think I’ll take a walk around
And pretend like I don’t see my whole world crashing down
It’s a goddamn beautiful day
And all these assholes all over this town
Well, nothing they can do is gonna bring me down
All these assholes try to ruin my life
But I just can’t help but give 'em all a smile
Well, I look right up to the sky
My thoughts start racing, but the clouds just float on by
It’s a goddamn beautiful day
And the birds in the tops of the trees
Make me feel like the whole world didn’t bring me to my knees
It’s a goddamn beautiful day
And all these assholes all over this town
Well, nothing they can do is gonna bring me down
All these assholes try to ruin my life
But I just can’t help but give 'em all a smile
And it’s a goddamn beautiful day
And I don’t care anymore
About the way this all works out
I don’t care anymore
About the bullshit out of your mouth
I don’t care anymore
Just let it all burn to the ground
Because I’ve got nothing left to lose
And that means I’ve got nothing I have to prove
Well, it’s a lovely afternoon
And I almost forgot that my heart was broken in two
It’s a goddamn beautiful day
And I guess things aren’t so bad
I lost everything else, but hey, I still got my health

(переклад)

Ну, це чудовий день
І я майже забув, що моє серце було розбито на двоє
Це до біса прекрасний день
Так, сонце знову світить
Мені з’явилося, що я отримав ножа в спину від свого найкращого друга
Це до біса прекрасний день
Тому я думаю прогулятися
І робити вигляд, ніби я не бачу, як весь мій світ руйнується
Це до біса прекрасний день
І всі ці придурки по всьому місту
Що ж, нічого, що вони можуть зробити, не знищить мене
Усі ці придурки намагаються зіпсувати мені життя
Але я не можу не посміхнутися всім
Ну, я дивлюся прямо в небо
Мої думки починають бігати, але хмари просто пропливають повз
Це до біса прекрасний день
І птахи на верхах дерев
Зробіть мені відчуття, ніби весь світ не поставив мене на коліна
Це до біса прекрасний день
І всі ці придурки по всьому місту
Що ж, нічого, що вони можуть зробити, не знищить мене
Усі ці придурки намагаються зіпсувати мені життя
Але я не можу не посміхнутися всім
І це до біса прекрасний день
І мені вже байдуже
Про те, як це все виходить
Мені більше байдуже
Про дурниці з ваших уст
Мені більше байдуже
Просто нехай це все згорить дотла
Тому що мені нема чого втрачати
А це означає, що я нічого не маю доводити
Ну, це чудовий день
І я майже забув, що моє серце було розбито на двоє
Це до біса прекрасний день
І я думаю, що все не так погано
Я втратив усе інше, але, гей, я все ще маю здоров’я