Переклад тексту пісні Famous Last Words - Reel Big Fish

Famous Last Words (оригінал)

Nothin' on the radio again
I pick up my guitar
I put it right back down
I don’t know why I even try
And I can’t think of anything to say
But then I never thought I’d write another song again
But here it is
I’m not gonna make it
I don’t think I can take it
So I’m gonna quit while I’m ahead
Well it’s been happenin' to me all my life
Well I swore I’d never make the same mistakes
But now I’m making different ones
And I can’t seem to ever get things right
Well it just feels like I’m goin round in circles
And I’m goin round in circles
And I
I’m not gonna make it
I don’t think I can take it
So I’m gonna quit while I’m ahead
And I’m not gonna make it
I don’t think I can take it
So I’m gonna quit while I’m ahead
But it’s too late
It’s too late
I’m a whole body now
And it’s too late
It’s too late
I’m a whole body now
Well, I’m not gonna make it
I don’t think I can take it
So I’m gonna quit while I’m ahead
And I said
I’m not gonna make it
I don’t think I can take it
So I’m gonna quit while I’m ahead
But it’s too late
It’s too late
I’m a whole body now
And it’s too late
It’s too late
I’m a whole body now

Famous Last Words (переклад)

Знову нічого по радіо
Я беру гітару
Я поклав його зразу
Я не знаю, чому навіть намагаюся
І я не можу що сказати
Але тоді я ніколи не думав, що знову напишу ще одну пісню
Але ось воно
я не встигну
Я не думаю, що можу це витримати
Тому я покину, поки попереду
Ну, це відбувається зі мною все моє життя
Я поклявся, що ніколи не буду робити тих самих помилок
Але зараз я роблю інші
І, здається, я ніколи не можу все виправити
Таке відчуття, ніби я ходжу по колу
І я ходжу колами
І я
я не встигну
Я не думаю, що можу це витримати
Тому я покину, поки попереду
І я не встигну
Я не думаю, що можу це витримати
Тому я покину, поки попереду
Але вже пізно
Це дуже пізно
Тепер я ціле тіло
І вже пізно
Це дуже пізно
Тепер я ціле тіло
Ну, я не встигну
Я не думаю, що можу це витримати
Тому я покину, поки попереду
І я сказала
я не встигну
Я не думаю, що можу це витримати
Тому я покину, поки попереду
Але вже пізно
Це дуже пізно
Тепер я ціле тіло
І вже пізно
Це дуже пізно
Тепер я ціле тіло