Переклад тексту пісні Famous Last Words - Reel Big Fish

Famous Last Words - Reel Big Fish
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Famous Last Words, виконавця - Reel Big Fish. Пісня з альбому Candy Coated Fury, у жанрі Ска
Дата випуску: 29.07.2012
Лейбл звукозапису: Rock Ridge
Мова пісні: Англійська

Famous Last Words

(оригінал)
Nothin' on the radio again
I pick up my guitar
I put it right back down
I don’t know why I even try
And I can’t think of anything to say
But then I never thought I’d write another song again
But here it is
I’m not gonna make it
I don’t think I can take it
So I’m gonna quit while I’m ahead
Well it’s been happenin' to me all my life
Well I swore I’d never make the same mistakes
But now I’m making different ones
And I can’t seem to ever get things right
Well it just feels like I’m goin round in circles
And I’m goin round in circles
And I
I’m not gonna make it
I don’t think I can take it
So I’m gonna quit while I’m ahead
And I’m not gonna make it
I don’t think I can take it
So I’m gonna quit while I’m ahead
But it’s too late
It’s too late
I’m a whole body now
And it’s too late
It’s too late
I’m a whole body now
Well, I’m not gonna make it
I don’t think I can take it
So I’m gonna quit while I’m ahead
And I said
I’m not gonna make it
I don’t think I can take it
So I’m gonna quit while I’m ahead
But it’s too late
It’s too late
I’m a whole body now
And it’s too late
It’s too late
I’m a whole body now
(переклад)
Знову нічого по радіо
Я беру гітару
Я поклав його зразу
Я не знаю, чому навіть намагаюся
І я не можу що сказати
Але тоді я ніколи не думав, що знову напишу ще одну пісню
Але ось воно
я не встигну
Я не думаю, що можу це витримати
Тому я покину, поки попереду
Ну, це відбувається зі мною все моє життя
Я поклявся, що ніколи не буду робити тих самих помилок
Але зараз я роблю інші
І, здається, я ніколи не можу все виправити
Таке відчуття, ніби я ходжу по колу
І я ходжу колами
І я
я не встигну
Я не думаю, що можу це витримати
Тому я покину, поки попереду
І я не встигну
Я не думаю, що можу це витримати
Тому я покину, поки попереду
Але вже пізно
Це дуже пізно
Тепер я ціле тіло
І вже пізно
Це дуже пізно
Тепер я ціле тіло
Ну, я не встигну
Я не думаю, що можу це витримати
Тому я покину, поки попереду
І я сказала
я не встигну
Я не думаю, що можу це витримати
Тому я покину, поки попереду
Але вже пізно
Це дуже пізно
Тепер я ціле тіло
І вже пізно
Це дуже пізно
Тепер я ціле тіло
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Take On Me 2010
Another Day In Paradise 1899
Take On Me (Best Of) 2012
Life Sucks... Let's Dance! 2018
Skank For Christmas 2014
Ska Show 2018
I Know You Too Well To Like You Anymore 2012
Brown Eyed Girl 2009
Everyone Else Is An Asshole 2012
Hate You 1899
Sell Out (Best Of) 2012
You Can't Have All of Me 2018
Whatever U Celebrate 2014
Boys Don't Cry 2012
Don't Stop Skankin' 2012
Beer (Best Of) 2012
Another F.U. Song 1899
P.S. I Hate You 2012
Your Girlfriend Sucks 2012
Tongue Tied and Tipsy Too 2018

Тексти пісень виконавця: Reel Big Fish