Переклад тексту пісні Everybody's Drunk - Reel Big Fish

Everybody's Drunk (оригінал)

Everybody’s drunk
Everybody’s drunk tonight
Everybody’s drunk
Everybody’s drunk tonight
Everybody’s drunk
Everybody’s drunk in here
Tonight’s the night we’re gonna get plastered
Pissed off, maybe we’ll get laid, too
Booze on your breath always makes girls horny
So come on, boys, let’s chug a few
Everybody’s drunk
Everybody’s drunk tonight
Everybody’s drunk
Everybody’s drunk, oh yeah
People pouring in the front door
Most of them I’ve never seen in my life
I hear the sound of windows breaking
Who just lit the couch on fire?
Everybody’s drunk
Everybody’s drunk tonight
Everybody’s drunk
Everybody’s drunk tonight
And if you’re coming here
Don’t forget to have yourself a beer
There’s two girls throwing up in the bathroom
A good friend holds your hair back when you puke
Tonight’s the night, so grab your whatever
Lift your something, here’s a toast to you
We’re all gonna get drunk
Oh, we’re all gonna get drunk
Oh, wait, we’re already drunk
Everybody’s drunk
Everybody’s drunk tonight
Everybody’s drunk
Everybody’s drunk, whoa
La la la la la la la
Uh, actually, I’m not drunk.
At all
La la la la la la la
No, I’ve got to drive all these people home
La la la la la la la
Have a good time
La la la!
…assholes
Hey, man, be careful
Brush my shoes off
Hey, I don’t feel so good
Use the trash can!
There is no trash can!

(переклад)

Всі п'яні
Сьогодні ввечері всі п'яні
Всі п'яні
Сьогодні ввечері всі п'яні
Всі п'яні
Тут усі п’яні
Сьогодні ввечері ми будемо обклеюватися
Розлютимось, можливо, ми теж потрапимо
Випивка на твоєму диханні завжди збуджує дівчат
Тож давайте, хлопці, випиймо кілька
Всі п'яні
Сьогодні ввечері всі п'яні
Всі п'яні
Усі п’яні, так
Люди заливаються до вхідних дверей
Більшість із них я ніколи не бачив у своєму житті
Я чую звук розбитих вікон
Хто щойно запалив диван?
Всі п'яні
Сьогодні ввечері всі п'яні
Всі п'яні
Сьогодні ввечері всі п'яні
І якщо ви приїдете сюди
Не забудьте випити пива
У ванній кімнаті кидає дві дівчини
Хороший друг тримає твоє волосся назад, коли ти блюєш
Сьогодні ніч, тож візьміть будь-що
Підніміть щось, ось тост за вас
Ми всі напитися будемо
Ой, ми всі напитися будемо
Ой, чекай, ми вже п’яні
Всі п'яні
Сьогодні ввечері всі п'яні
Всі п'яні
Всі п'яні, ой
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Насправді, я не п’яний.
Зовсім
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ні, я маю відвезти всіх цих людей додому
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Бажаю добре провести час
Ла-ля-ля!
...придурки
Гей, чоловіче, будь обережний
Зніміть черевики
Гей, я почуваюся не так добре
Використовуйте сміттєвий бак!
Немає сміттєвого бака!