Переклад тексту пісні Don't Let Me Down Gently - Reel Big Fish

Don't Let Me Down Gently (оригінал)

I ain’t callin' you familiar
I don’t know your face that well
Not like that shaving mirror hanging up inside your cell
I didn’t call you here to tell ya
I didn’t call you here at all
Cause I’m talkin' to myself again
And you’re talkin' to the wall
Don’t let me down (Gently)
If you have to let me down at all
Don’t let me down (Gently)
If you have to let me down at all
Don’t let me down (Gently)
If you have to let me down at all
It would be great to die together
On the first day of the year
Cause then we’d be quite legendary
Could you volunteer
I don’t think of you
But do you think of me?
Is that often, or not at all?
Well if you have to let me down
Then kick me to the floor
Don’t let me down (Gently)
If you have to let me down at all
Don’t let me down (Gently)
If you have to let me down at all
Don’t let me down (Gently)
If you have to let me down at all
I’ll say it’s not true
The things they say we do
Oh, how can I explain
The pleasure and the pain
They’re callin' us insane
Oh the miles of blood
The bad the good
Do you think you could
D-d-d-d-d-d-d woooo!
Ooooo!
Don’t let me down (Gently)
If you have to let me down at all
Don’t let me down (Gently)
If you have to let me down at all
Don’t let me down (Gently)
If you have to let me down at all
Don’t let me down (Gently)
If you have to let me down at all
Don’t let me down (Gently)
If you have to let me down at all
Don’t let me down
Don’t let me down
Don’t let me down
Oh no!
At all

(переклад)

Я не називаю вас знайомими
Я не так добре знаю твоє обличчя
Не так, як те дзеркало для гоління, яке висить у вашій камері
Я дзвонив вам сюди не для того, щоб сказати вам
Я взагалі не дзвонив тобі сюди
Тому що я знову розмовляю сам із собою
І ти розмовляєш зі стіною
Не підведи мене (ніжно)
Якщо вам взагалі доведеться мене підвести
Не підведи мене (ніжно)
Якщо вам взагалі доведеться мене підвести
Не підведи мене (ніжно)
Якщо вам взагалі доведеться мене підвести
Було б чудово померти разом
У перший день року
Тому що тоді ми були б досить легендарними
Не могли б ви стати волонтером
Я не думаю про тебе
Але ти думаєш про мене?
Це часто чи ні зовсім?
Ну, якщо вам доведеться мене підвести
Потім киньте мене на підлогу
Не підведи мене (ніжно)
Якщо вам взагалі доведеться мене підвести
Не підведи мене (ніжно)
Якщо вам взагалі доведеться мене підвести
Не підведи мене (ніжно)
Якщо вам взагалі доведеться мене підвести
Я скажу, що це неправда
Те, що, за їхніми словами, ми робимо
О, як я можу пояснити
Радість і біль
Вони називають нас божевільними
О милі крові
Погане - хороше
Як ви думаєте, ви могли б
Д-д-д-д-д-д-уууу!
Ооооо!
Не підведи мене (ніжно)
Якщо вам взагалі доведеться мене підвести
Не підведи мене (ніжно)
Якщо вам взагалі доведеться мене підвести
Не підведи мене (ніжно)
Якщо вам взагалі доведеться мене підвести
Не підведи мене (ніжно)
Якщо вам взагалі доведеться мене підвести
Не підведи мене (ніжно)
Якщо вам взагалі доведеться мене підвести
Не підведи мене
Не підведи мене
Не підведи мене
О ні!
Зовсім