Переклад тексту пісні A-W-E-S-O-M-E - Reel Big Fish

A-W-E-S-O-M-E (оригінал)

Like tattered sails,
The shreds of my heart in your fingernails
Open my mouth, but I can’t get this out
It never fails, a bed of roses, and coffin nails
I hold my breath 'cuz I’m scared to death
We try to lie, and deny
but our secret isn’t safe.
You’re Awesome!
So Awesome!
You’re everything I want in a girl
You’re Crazy!
Amazing!
I’m everything that’s wrong with the world
You’re great, filled with hate and I can’t escape
My lips are sore,
My heart is black to the very core.
This life of crime, I’ll get used to it in time.
We keep it low, but I think they know
And our secret isn’t safe.
You’re Awesome!
So Awesome!
You’re everything I want in a girl
You’re Crazy!
Amazing!
I’m everything that’s wrong with the world
Don’t wait, procrastinate, it’s not too late
You’re radical!
You’re radical!
You’re radical!
You’re radical.
Yeah!
So so so so awesome.
So so so so awesome.
You’re Awesome!
So Awesome!
You’re everything I want in a girl
You’re Crazy!
Amazing!
I’m everything that’s wrong with the world
Don’t wait, procrastinate, it’s not too late
You’re great, filled with hate,
And I can’t escape!
And I can’t escape!
And I can’t escape!
SO AWESOME!

A-W-E-S-O-M-E (переклад)

Як пошарпані вітрила,
Шматочки мого серця в ваших нігтях
Відкрий рот, але я не можу витягнути це
Він ніколи не підводить, ліжко троянд і цвяхи для труни
Я затамував подих, тому що я до смерті боюся
Ми намагаємося брехати та заперечувати
але наш секрет не безпечний.
Ти неймовірний!
Такий чудовий!
Ти все, що я хочу від дівчини
Ти божевільний!
Дивовижний!
Я все, що не так у світі
Ти чудовий, сповнений ненависті, і я не можу втекти
Мої губи болять,
Моє серце чорне до глибини душі.
Це злочинне життя, я з часом звикну до нього.
Ми тримаємо низьку ціну, але я думаю, що вони знають
І наш секрет не безпечний.
Ти неймовірний!
Такий чудовий!
Ти все, що я хочу від дівчини
Ти божевільний!
Дивовижний!
Я все, що не так у світі
Не чекайте, зволікайте, ще не пізно
Ви радикальний!
Ви радикальний!
Ви радикальний!
Ви радикальний.
Так!
Так так так так чудово.
Так так так так чудово.
Ти неймовірний!
Такий чудовий!
Ти все, що я хочу від дівчини
Ти божевільний!
Дивовижний!
Я все, що не так у світі
Не чекайте, зволікайте, ще не пізно
Ти чудовий, сповнений ненависті,
І я не можу втекти!
І я не можу втекти!
І я не можу втекти!
ТАКИЙ ЧУДОВИЙ!