Переклад тексту пісні Void - Red House Painters

Void (оригінал)

Find another corner of the house
When you need to get away
Her guitar leans against the couch
Sometimes I pick it up and play
Loosen and stretch it’s ancient strings
Until it sounds the way I feel
Brush my thumb against it soft
Give it life or give it pause
When you look up in my eyes
I’m looking down in yours
All looks good up in the sky
Down to your wooly carpet floor
And I know that I have picked
The most perfect sunflower yet
Even on a sketchy day
Just outside her Show-Me State
When all it’s colours turn and dry
Will you live or will you die?
When all it’s poets fall away
Will you go or will you stay?
Fill the void in me now
Making love to me girl
Red light cruising the night
Red light getting me home
Driving down the freeway in your truck
I watched the river flowing up
Headlights cutting through the night
Hear them pass this place in time
And I know that I have slept
In the warmest bedroom yet
Even on the coldest day
Here inside her Show-Me State
A verse of hope
There on that reel
Lets you know the way I feel
Wrap my fists up in your hair
Feel me cruise up in the air
Fill the void in me now
Making love to me girl
Red light cruising the night
Red light getting me home
Fill the void in me now
Making love to me girl
Red lights float in the night
Red lights getting me home
Fill the void in me now
Smile down on me girl
Red light cruising the night
Red lights getting me home
Fill the void in me now
Making love to me girl
Red lights float in the night
Red light getting me home
Pull the weight of me now
Wrapped around me so good
Red light cruising the night
Red lights getting me home
Pull the weight off me now
Wrapped around me so good
Red light cruising the night
Red light getting me home
Fill the void in me now
Making love to me girl
Red lights cruising the night
Red lights getting me home

Void (переклад)

Знайдіть інший куточок будинку
Коли вам потрібно піти
Її гітара спирається на диван
Іноді я беру і і граю
Послабте і натягніть його стародавні струни
Поки це не звучить так, як я відчуваю
М’яко дочекайтеся пальцем
Дайте йому життя або дайте йому паузу
Коли ти дивишся мені в очі
Я дивлюся вниз у твоєму
Все добре виглядає на небі
Аж до вашого шерстяного килима
І я знаю, що вибрав
Найдосконаліший соняшник
Навіть у непомітний день
Неподалік від її штату Show-Me
Коли всі кольори перевертаються і висохнуть
Ти будеш жити чи помреш?
Коли відпадуть усі поети
Ти підеш чи залишишся?
Заповніть порожнечу в мені зараз
Займатися коханням зі мною, дівчина
Червоне світло крейсерської ночі
Червоне світло веде мене додому
Їдьте автострадою на вантажівці
Я спостерігав, як річка тече вгору
Фари прорізають ніч
Почуйте, як вони минають це місце вчасно
І я знаю, що виспався
У найтеплішій спальні
Навіть у найхолодніший день
Тут, у її стані «Покажи мені».
Вірш надії
Там, на тому барабані
Дає вам знати, як я відчуваю
Загорніть кулаки в волосся
Відчуйте, як я літаю в повітрі
Заповніть порожнечу в мені зараз
Займатися коханням зі мною, дівчина
Червоне світло крейсерської ночі
Червоне світло веде мене додому
Заповніть порожнечу в мені зараз
Займатися коханням зі мною, дівчина
Червоні вогні пливуть вночі
Червоні вогні ведуть мене додому
Заповніть порожнечу в мені зараз
Посміхнись мені, дівчино
Червоне світло крейсерської ночі
Червоні вогні ведуть мене додому
Заповніть порожнечу в мені зараз
Займатися коханням зі мною, дівчина
Червоні вогні пливуть вночі
Червоне світло веде мене додому
Витягніть вагу зараз
Огорнувся навколо мене так гарно
Червоне світло крейсерської ночі
Червоні вогні ведуть мене додому
Зніміть з мене вагу зараз
Огорнувся навколо мене так гарно
Червоне світло крейсерської ночі
Червоне світло веде мене додому
Заповніть порожнечу в мені зараз
Займатися коханням зі мною, дівчина
Червоні вогні крейсерської ночі
Червоні вогні ведуть мене додому