Переклад тексту пісні Cruiser - Red House Painters

Cruiser (оригінал)

My biggest smile from Tokyo
You came out here five years ago
Her life song is a sad one
Her mom fell off when she was young
Her mom died off when she was young
Purple nights and yellow days
Neon signs and silver lakes
LA took a part of me
LA gave this gift to me
So drive me down Sunset Boulevard
I’m feeling nice in your white car
Playing Hanoi Rocks and Social D
My sweetest angel set me free
My sweetest saviour rescued me
Won’t you whisper in my ear?
You look so good against my mirror
And you’re my baby full of joy
You’re my erotic brown eyed toy
You’re my exotic black haired toy
Slipping letters under the door
Leave candy wrappers round my floor
And take me out of here round the canyons
Where the pavement meets the sand
Where the boardwalk creatures stand
So drive down Beverly Drive
Where my room’s lit up all night
I’ve been so lonely in this bed
It’s good to sleep with you instead
It’s good to talk all night instead
Morning pours the ocean deep
Into the hollow of my sleep
But the ocean can’t be mine
Your perfection can’t be mine
So drive me down the 405
Where my airplane leaves tonight
I’m tipping up and touching down
Leave LA sparkling on the ground
LA glitters on the ground
LA sparkles on the ground
LA glitters on the ground
LA sparkles on the ground

Cruiser (переклад)

Моя найбільша посмішка з Токіо
Ви прийшли сюди п'ять років тому
Її пісня життя сумна
Її мама впала, коли вона була маленькою
Її мама померла, коли вона була маленькою
Фіолетові ночі і жовті дні
Неонові вивіски та срібні озера
Лос-Анджелес зайняв частину мене
Лос-Анджелес подарував мені цей подарунок
Тож відвезіть мене по бульвару Сансет
Мені приємно у твоїй білій машині
Грає Hanoi Rocks і Social D
Мій наймиліший ангел звільнив мене
Мій найсолодший рятівник врятував мене
Ви не шепнете мені на вухо?
Ти так добре виглядаєш на тлі мого дзеркала
І ти моя дитина, повна радості
Ти моя еротична кароока іграшка
Ти моя екзотична чорноволоса іграшка
Підсуваючи листи під дверима
Залиште фантики навколо моєї підлоги
І вивези мене звідси навколо каньйонів
Там, де бруківка зустрічається з піском
Там, де стоять набережні
Тож їдьте по Беверлі Драйв
Де моя кімната освітлена усю ніч
Мені було так самотньо в цьому ліжку
Натомість добре спати з тобою
Натомість добре розмовляти всю ніч
Ранок розливає океан глибоким
У дупло мого сну
Але океан не може бути моїм
Твоя досконалість не може бути мою
Тож відвезіть мене на 405
Куди мій літак відправляється сьогодні ввечері
Я нахиляюся і торкаюся
Залиште ЛА сяяти на землі
LA блищить на землі
Лос-Анджелес виблискує на землі
LA блищить на землі
Лос-Анджелес виблискує на землі