Переклад тексту пісні Drop - Red House Painters

Drop (оригінал)

So much that i can’t say to you
My voice shakes from the hurt that i hide
Ashamed of my existence
And of my petty often wounded pride
I’d like to come home to see you
And to catch your sickness by the bedside
But then you’d know how much i really need you
All the love in an instant
Makes my life stop
But then my hate for you
Makes my feelings altogether drop
If only i were blind to your selfish fling
And your desperate cause
And didn’t press you for the details
That threaten my physical flaws
I’d like to come home to see you
And embrace your illness under soft light
But then you’d know how much i really need you
All the love in an instant
Makes my life stop
But then my hate for you
Makes my feelings altogether drop
So much that i can say to you
With affection that i burn inside
You’re aching from the distance
Avoiding strain that’s running still alive
If only i could heal you in the sprinkling of the ocean side
But then you’d know how much i really love you
All the love in an instant
Makes my life stop
But then my hate for you
Makes my feelings altogether drop

Drop (переклад)

Так багато, що я не можу вам сказати
Мій голос тремтить від болю, яку я приховую
Соромно за своє існування
І про мою дрібну, часто поранену гордість
Я хотів би повернутися додому, щоб побачити вас
І щоб підхопити свою хворобу біля ліжка
Але тоді ти дізнаєшся, наскільки ти мені потрібен
Вся любов миттєво
Зупиняє моє життя
Але тоді моя ненависть до тебе
Змушує мої почуття
Якби я був сліпий на твоє егоїстичне підступи
І ваша відчайдушна справа
І не дав вам подробиць
Це загрожує моїм фізичним вадам
Я хотів би повернутися додому, щоб побачити вас
І обійми свою хворобу під м’яким світлом
Але тоді ти дізнаєшся, наскільки ти мені потрібен
Вся любов миттєво
Зупиняє моє життя
Але тоді моя ненависть до тебе
Змушує мої почуття
Так багато, що я можу вам сказати
З любов’ю, що я горю всередині
Ти болиш здалеку
Уникнення напруження, яке працює ще живим
Якби я тільки змогла зцілити вас у окропленнях з боку океану
Але тоді ти дізнаєшся, як сильно я тебе люблю
Вся любов миттєво
Зупиняє моє життя
Але тоді моя ненависть до тебе
Змушує мої почуття