Переклад тексту пісні Medicine Bottle - Red House Painters

Medicine Bottle (оригінал)

Giving in to love
And sharing my time
Letting someone into my misery
I told it all step by step
How I landed on the island
And how I swim across the sea
And it crosses my mind
That I may wait to a sign from you
No more breath in my hair
Or ladies underwear
Tossed up over the alarm clock
Blood dripping from the bed
To a neatly written poem
Heartfelt last line reading
There is no more mystery
Is it going to happen, my love?
There is no more mystery
Is it going to happen, my love?
It’s all in my head
Morning after nightmare
You’re building a wall
Higher than the both of us So try living life instead of hiding in the bedroom
Show me a smile and I’ll promise not to leave you
It happened under a rainy cloud
Gasing through the dark South
We went into a big house
And slept in a small bed
I didn’t know you then
As well as you love me We talked about side lines
And we went our separate ways
And we went off separately
I found you overseas soveniers
Holiday greeting cards
Those long forgotten high school fears
It’s all in my head I said
Banging on the piano
I’ve not been so along
The thoughts kicking in the womb
I drank so much tea
I put my letters in college
Around the block I walked and walked
Pretending you were with me Not wanting to die out here
Without you
The hurting never ends
Like birthdays and old friends we forget
There is fresh blood and blood is human
Trading phone lines
Trading lines
Unwilling to face
That love is found on the inside
Not the outside
And like a medicine bottle
In the cabinet
I’ll keep you
And like a medicine bottle
In my hand
I will hold you
And swallow you slowly
As to last me a lifetime
Without holding too tight
I do not want to lose
The thrill that it gives me To look out from my window
The tiny houses
From my world in my bedroom
It’s all in his head, she read
In a girlfriend’s self-help book
It’s all 'cause he’s making a war with himself
Like two sides with a wall
That separates two countries
He shuts out the world he once knew
To love you
Not wanting to die out here
Without you
Not wanting to die out here
Without you

(переклад)

Піддатися любові
І розділяю мій час
Впустити когось у моє нещастя
Я розповіла все покроково
Як я приземлився на острів
І як я перепливаю море
І мені це спадає на думку
Щоб я можу дочекатися знак від вас
У моєму волоссі більше немає дихання
Або жіноча білизна
Підкинуто за будильник
З ліжка капає кров
На охайно написаний вірш
Сердечне читання останнього рядка
Більше не загадки
Невже це станеться, любов моя?
Більше не загадки
Невже це станеться, любов моя?
Це все в моїй голові
Ранок після кошмару
Ви будуєте стіну
Вищий за нас обох. Тож спробуйте жити життям, а не ховатися в спальні
Покажи мені усмішку, і я пообіцяю не покидати тебе
Це сталося під дощовою хмарою
Газування через темний Південь
Ми зайшли у великий будинок
І спав у маленькому ліжку
Тоді я вас не знав
Так само як ти мене любиш Ми говорили про бічні лінії
І ми розійшлися різними шляхами
І ми вийшли окремо
Я знайшов тобі закордонні сувеніри
Святкові листівки
Ці давно забуті шкільні страхи
Я сказав, що все в моїй голові
Стук по фортепіано
Я так не був
Думки, які б’ються в утробі
Я випив стільки чаю
Я надав свої листи у коледжі
Навколо кварталу я ходив і йшов
Удаючи, що ти зі мною, не хочеш вмирати тут
Без вас
Біль ніколи не закінчується
Як і дні народження та старих друзів, ми забуваємо
Є свіжа кров, а кров людська
Торгові телефонні лінії
Торгові лінії
Не бажають зустрічатися
Ця любов знаходить всередині
Не зовні
І як пляшка з ліками
У кабінеті
я буду вас тримати
І як пляшка з ліками
У моїй руці
Я буду тримати вас
І проковтнути тебе повільно
Щодо мого на все життя
Не тримаючись занадто міцно
Я не хочу програвати
Це хвилювання, яке мене викликає Виглядати зі свого вікна
Маленькі будиночки
З мого світу в моїй спальні
Це все в його голові, читала вона
У книзі самодопомоги дівчини
Це все тому, що він воює з собою
Як дві сторони зі стіною
Це розділяє дві країни
Він закриває світ, який колись знав
Любити вас
Не хочу вмирати тут
Без вас
Не хочу вмирати тут
Без вас