Переклад тексту пісні Three-Legged Cat - Red House Painters

Three-Legged Cat (оригінал)

She was asleep when I hobbled to the bed
With a broken foot bleeding
I clawed at her head
«the mirror tumbled on me», I cried
«but it wasn’t my fault», I lied
Spend my hole life neurotic and fat
Now I’m just a three-legged cat
Doctor said, «we'll have to amputate that»
So now I’m just a three-legged cat
A three-legged cat

Three-Legged Cat (переклад)

Вона спала, коли я підхопився до ліжка
З кровотечею зі зламаної ноги
Я вчепив її голову
«дзеркало впало на мене», — закричала я
«але це була не моя вина», — збрехав я
Проводжу своє життя в лунці з неврозом і жиром
Тепер я просто трилапий кіт
Лікар сказав: «це треба буде ампутувати»
Тож тепер я просто трилапа кішка
Трилапа кішка