Переклад тексту пісні Sundays and Holidays - Red House Painters

Sundays and Holidays (оригінал)

What do you think in the back seat
Travelling through the yellow open state
Am I too slow to turn my thoughts to words
To turn meaningless to meaning
Am I too down to notice smell and sound
To tell dull from bright
Let the sad winter moon turn slow to my future
And the cool dark air cover me in my nearing bed
Where angels, men and mothers
Get to spend their sundays and holidays
Where curtains hide the ugly scenes inside
From the rest of us
What’s inside the brick walls of divide?
Barred window screens
Hospital — not a love scene
Hospital — not a calm ocean

(переклад)

Що ви думаєте на задньому сидінні
Подорож через жовтий відкритий стан
Я занадто повільний, щоб звернути свої думки на слова
Перетворити безглуздий на сенс
Я занадто пригнічений, щоб помічати запах і звук
Відрізнити нудне від яскравого
Нехай сумний зимовий місяць повільно повернеться до мого майбутнього
І прохолодне темне повітря вкриває мене в ліжку, що наближається
Де ангели, чоловіки і матері
Проведіть свої неділі та свята
Де штори приховують потворні сцени всередині
Від решти з нас
Що всередині цегляних стін розділу?
Заборонені віконні екрани
Лікарня — не любовна сцена
Лікарня — не спокійний океан