Переклад тексту пісні River - Red House Painters

River (оригінал)

I know you’re willing and able
There by the wooden table
Won’t you come on over to my side?
And you know I’ll treat you right
There at the water
There is the water you drink
Won’t you come on over to my side?
And you can drink from my…
Down through the dirt you lead us
Across the sand you’ll disappear
Will you come back?
I feel you won’t need us
I feel you won’t miss us
Will you come back?
Back in the summer
I fell into your space
With an understanding
When I just looked in your face
There at the water
You wash your skin
Sleep on the violets
Until you’re covered in dust again
I know you’re hungry and tired
All alone by the fire
Won’t you come, come on over to my side?
And you know…
Down through the dirt you lead us
One kiss before you leave
Will you come back?
And sleep tonight beside me?
The morning comes I feel alive
Will you come back?
And two yellow eyes remember
Souls of ancient lies
And she sees them dance and hears them moan and cry
And two yellow eyes reveal
Warmth and love inside
And she wears her mask
Pulls on her gloves
And two yellow eyes remember
Souls of ancient lies
And she sees them dance and hears them moan and cry
And two yellow eyes reveal her
Warmth and love inside
And she wears her mask
Pulls on her glove

River (переклад)

Я знаю, що ти хочеш і можеш
Там біля дерев’яного столу
Ви не підходите до мене?
І ти знаєш, що я буду поводитися з тобою правильно
Там біля води
Є вода, яку ви п’єте
Ви не підходите до мене?
І ви можете пити з мого…
Вниз через бруд, ти ведеш нас
На піску ти зникнеш
Ти повернешся?
Я вважаю, що ми вам не потрібні
Я вважаю, що ти не будеш сумувати за нами
Ти повернешся?
Ще влітку
Я впав у твій простір
З розумінням
Коли я просто подивився в твоє обличчя
Там біля води
Ви миєте шкіру
Спати на фіалках
Поки ви знову не покриєтеся пилом
Я знаю, що ти голодний і втомлений
Зовсім сам біля вогню
Ви не підходите, підходьте до мене?
І ти знаєш…
Вниз через бруд, ти ведеш нас
Один поцілунок перед відходом
Ти повернешся?
І спати сьогодні біля мене?
Настає ранок, я відчуваю себе живим
Ти повернешся?
І два жовті очі пам’ятають
Душі стародавньої брехні
І вона бачить, як вони танцюють, і чує, як вони стогін і плачуть
І відкриваються два жовті очі
Всередині тепло і любов
І вона носить свою маску
Натягає рукавички
І два жовті очі пам’ятають
Душі стародавньої брехні
І вона бачить, як вони танцюють, і чує, як вони стогін і плачуть
І два жовті очі відкривають її
Всередині тепло і любов
І вона носить свою маску
Натягає рукавичку