Переклад тексту пісні I'm Sorry - Red House Painters

I'm Sorry (оригінал)

It’s cold here in the city
Thinking about the good times
It’s always seems that way
Thinking about the rain
And I’ve been thinking about you
Thinking about how bad it feels
Almost every day
Alone again
I’m sorry for the way things are in China
I’m sorry things ain’t what they used to be But more than anything else, I’m sorry for myself
Cause you’re not here with me.
Our friends all ask about you
But they all know I’m crying
I say you’re doing fine
That I can’t sleep at night
I expect to hear from you
They all know I’m dying
Almost anytime
Down deep inside
I’m sorry for all the lies I told you
I’m sorry for the things I didn’t say
But more than anything else, I’m sorry for myself
I can’t believe you went away
Hum
I’m sorry if I took something for granted
I’m sorry for the chains I put on you
But more than anything else, I’m sorry for myself
for living without you… hum…

(переклад)

У місті холодно
Думаючи про хороші часи
Це завжди так здається
Думаючи про дощ
І я думав про тебе
Думаючи про те, як погано це відчувається
Майже кожен день
Знову сам
Вибачте за те, як йдуть справи в Китаї
Мені шкода, що все не так, як було Але більше за все інше мені шкода самого себе
Бо тебе тут не зі мною.
Всі наші друзі запитують про тебе
Але всі знають, що я плачу
Я кажу, що у вас все добре
Що я не можу спати вночі
Я очікую від вас
Вони всі знають, що я вмираю
Майже в будь-який час
Глибоко всередині
Вибачте за всю брехню, яку я вам сказав
Вибачте за те, чого не сказав
Але найбільше мені шкода самого себе
Я не можу повірити, що ти пішов
Гам
Вибачте, якщо я прийняв щось як належне
Мені шкода за ланцюги, які я накинув на вас
Але найбільше мені шкода самого себе
за те, що живу без тебе... гм...