Переклад тексту пісні Byrd Joel - Red House Painters

Byrd Joel (оригінал)

My baby sleeps in blue
Warm and naked pale and pretty
I feel the seventh wave
Of the ocean in the motion
I feel a brand new sickness
Coming over me like a storm
Used to feel so good beside her
There next to her my arm around her
She fell like flowers
Petals where carried out on my old wind
Landed down in the centre of this
Lonely white grip of winter
She brought these gifts of love
I carried down in my pocket
I set then on my shelves
And on the night stand by my bed
She sleeps and won’t come back again
From pretty dreams that keep her
My baby won’t back again
I feel so lost without her
I hear your magic voice on the
Analogue of this machine
I hear the smoothest talk of the
Coolest transparent star field
Will there be any danger if
Our talk is under this roof?
And can you know a stranger
So quickly under this moon?
So go away come back again
I’ll shut you out I’ll pull you in
Don’t go away come back again
I feel so lost
She sleeps in royal blue
And the room down past the big dry desert
The sense of music there
And hope reaches you
And gets you past the motions of
Goodbyes … (???)
And pulls the deepest winter out of this
Lonely white crippled winter
She sleeps and won’t come back again
From pretty dreams that keep her
My baby won’t come back again
I am so lost without her
So go away come back again
I shut you out I pull you in
Don’t go away, come back again
I feel so lost

Byrd Joel (переклад)

Моя дитина спить у синьому
Тепла й гола, бліда й гарна
Я відчуваю сьому хвилю
Про океан у русі
Я відчуваю нову хворобу
Обійде мене, як буря
Раніше мені так добре було поруч із нею
Поруч із нею моя рука обіймаю її
Вона впала, як квіти
Пелюстки виносили на мому старому вітрі
Приземлився в центрі цього
Самотня біла хватка зими
Вона принесла ці дари кохання
Я ніс в кишені
Я поставив на свої полиці
І на ніч біля мого ліжка
Вона спить і більше не повернеться
Від красивих снів, які її тримають
Моя дитина більше не повернеться
Я відчуваю себе таким втраченим без неї
Я чую твій чарівний голос на
Аналог цієї машини
Я чую найприємнішу розмову
Найкрутіше прозоре зоряне поле
Чи буде будь-яка небезпека, якщо
Наша розмова під цим дахом?
І чи можете ви знати незнайомця
Так швидко під цим місяцем?
Тож ідіть поверніться знову
Я закрию тебе, я затягну тебе
Не йди, повертайся знову
Я почуваюся таким втраченим
Вона спить у королівському синьому
І кімната внизу повз велику суху пустелю
Відчуття музики є
І надія доходить до вас
І позбавляє вас від рухів
До побачення… (???)
І витягує з цього найглибшу зиму
Самотня біла покалічена зима
Вона спить і більше не повернеться
Від красивих снів, які її тримають
Моя дитина більше не повернеться
Я так втрачений без неї
Тож ідіть поверніться знову
Я закриваю вас, затягую вас
Не йдіть , поверніться знову
Я почуваюся таким втраченим