Переклад тексту пісні Ne me juge pas - Red Cross, Dry

Ne me juge pas (оригінал)

Ne me juge pas
Tu n’connais ni ma situation ni mes choix
Mes valeurs et mes principes concernent que moi
Les gens sont habitués à insinuer c’qui n’est pas
Donc me juge pas
Ne me juge pas
Tu n’connais ni ma situation ni mes choix
Mes valeurs et mes principes concernent que moi
Les gens sont habitués à insinuer c’qui n’est pas
Donc me juge pas, ne parle pas sur moi
Saches que, tu peux dire c’que tu veux tu pourras pas m’stopper
J’ai pigé qu’les bruits qui courent sur moi n’auraient pas d’points d’cotés
Aujourd’hui combien nous jugent?
Mais combien connaissent nos vies?
Et ceux qui parlent mal de moi voudraient bien m’couler par profit
Pour ceux qui purgeaient, les réfugiés, les insurgés, les négligés
Il n’y a que Dieu qui peut nous juger et ce quel que soit l’sujet
Dans des ouragans d’critiques, des océans d’rumeurs
T’as rien à m’dire ni sur ma religion ni sur ma couleur
Mêle toi de c’qui te regarde !
À part ça rien de méchant
J’fais pas partie d’ceux qui font en fonction du regard des gens
J’ai toujours été moi-même, crois pas qu’on sait pas c’qu’on fait
N’oublie jamais qu’c’est nos différences qui feront c’qu’on est, Y
Ne me juge pas
Tu n’connais ni ma situation ni mes choix
Mes valeurs et mes principes concernent que moi
Les gens sont habitués à insinuer c’qui n’est pas
Donc me juge pas
Ne me juge pas
Tu n’connais ni ma situation ni mes choix
Mes valeurs et mes principes concernent que moi
Les gens sont habitués à insinuer c’qui n’est pas
Donc me juge pas, ne parle pas sur moi
Dans ma vie j’ai eu l’choix, faire des sons, des CDs
Prendre la voix du bitume, voir les miens décéder
Paraît qu’ma négritude gêne à les rendre obsédé
Pense pas que l’on va céder, j’ai tellement d’causes à plaider
On ne juge pas un livre à sa couverture
Comme on ne juge pas l’homme qui vit selon ses coutumes
Hier, pour faire des thunes j’dealais, maintenant j’fais des tubes
J’ai délaissé les études, pour une gloire dans l’amertume
Donc, je fais ma route comme j’l’entends, j’pense à ma vie d’antan
Plein de kérosène dans l’sang, devant des démons dansants
On cherchait juste une vie plus décente
Rêvant de la vie de Tony de décembre à décembre
Ne me juge pas
Nan nan, ne me juge pas
Ne me juge pas
Tu la juges parce que son mec n’a pas la même couleur de peau
C’est pas ça qui fait qu’elle est différente des autres
C’est son choix donc ne la critique pas
Si c’est lui qu’elle aime, dis moi ça t’regarde en quoi?
On dévisage des couples parce qu’ils décident de se mélanger
C’est bizarre mais voilà la mentalité
Ne me juge pas !
Car tout l’monde fait des erreurs
Ne me juge pas !
Sur mon apparence et ma couleur
Ne me juge pas !
Où sont tes principes et tes valeurs?
Ne me juge pas !
Ne me juge pas
Tu n’connais ni ma situation ni mes choix
Mes valeurs et mes principes concernent que moi
Les gens sont habitués à insinuer c’qui n’est pas
Donc me juge pas
Ne me juge pas
Tu n’connais ni ma situation ni mes choix
Mes valeurs et mes principes concernent que moi
Les gens sont habitués à insinuer c’qui n’est pas
Donc me juge pas, ne parle pas sur moi
Pour tous ceux qu’on juge à tord
Mais qui ont décidé d’avancer
Quoi qu’il arrive faut rester fort
Même si c’qu’ils disent n’est pas sensé
On a pas toujours fait les meilleurs choix
J’travaille chaque jour pour améliorer ça
Personne n’est parfait ici bas
Donc garde tes commentaires, fais ta vie et critique pas

(переклад)

Не засуджуй мене
Ви не знаєте ні моєї ситуації, ні мого вибору
Мої цінності та мої принципи стосуються тільки мене
Люди звикли натякати на те, чого немає
Так що не судіть мене
Не засуджуй мене
Ви не знаєте ні моєї ситуації, ні мого вибору
Мої цінності та мої принципи стосуються тільки мене
Люди звикли натякати на те, чого немає
Тож не суди мене, не говори про мене
Знай, що ти можеш сказати, що хочеш, ти не зможеш мене зупинити
Я розумів, що шуми, які лунають на мене, не будуть мати побічних ефектів
Скільки сьогодні судять нас?
Але чи багато хто знає наше життя?
А ті, хто погано про мене говорить, хотіли б потопити мене заради наживи
Для пургерів, біженців, повстанців, занедбаних
Тільки Бог може судити нас незважаючи ні на що
В ураганах критики, океанах чуток
Вам нема чого розповісти мені про мою релігію чи колір шкіри
Пам'ятайте, що дивиться на вас!
Крім цього нічого поганого
Я не з тих, хто робить на очах людей
Я завжди був собою, не думайте, що ми не знаємо, що робимо
Ніколи не забувай, що саме наші відмінності зроблять нас тими, хто ми є, Ю
Не засуджуй мене
Ви не знаєте ні моєї ситуації, ні мого вибору
Мої цінності та мої принципи стосуються тільки мене
Люди звикли натякати на те, чого немає
Так що не судіть мене
Не засуджуй мене
Ви не знаєте ні моєї ситуації, ні мого вибору
Мої цінності та мої принципи стосуються тільки мене
Люди звикли натякати на те, чого немає
Тож не суди мене, не говори про мене
У моєму житті був вибір, робити звуки, компакт-диски
Візьми голос асфальту, бачиш, як мій гине
Здається, моя негрішність заважає зробити їх одержимими
Не думайте, що ми піддамося, у мене дуже багато справ
Ви не судите про книгу за її обкладинкою
Як не судять людину, яка живе за своїми звичаями
Вчора, щоб заробити гроші, я займався, тепер я роблю хіти
Я кинув навчання, заради слави в гіркоті
Отже, я йду своєю дорогою, думаю про своє минуле життя
Повний гас у крові, перед танцюючими демонами
Ми просто шукали більш гідного життя
Мріючи про життя Тоні з грудня по грудень
Не засуджуй мене
Ні, не суди мене
Не засуджуй мене
Ви судите її, тому що її чоловік не має того самого кольору шкіри
Не цим вона відрізняється від інших
Це її вибір, тому не критикуйте її
Якщо вона любить його, скажи мені, яка твоя справа?
Ми дивимося на пари, тому що вони вирішили змішатися
Це дивно, але такий менталітет
Не засуджуй мене !
Бо всі роблять помилки
Не засуджуй мене !
На мою зовнішність і колір
Не засуджуй мене !
Де ваші принципи та цінності?
Не засуджуй мене !
Не засуджуй мене
Ви не знаєте ні моєї ситуації, ні мого вибору
Мої цінності та мої принципи стосуються тільки мене
Люди звикли натякати на те, чого немає
Так що не судіть мене
Не засуджуй мене
Ви не знаєте ні моєї ситуації, ні мого вибору
Мої цінності та мої принципи стосуються тільки мене
Люди звикли натякати на те, чого немає
Тож не суди мене, не говори про мене
Для всіх тих, кого судять неправильно
Але хто вирішив рухатися вперед
Незважаючи ні на що, залишайтеся сильними
Навіть якщо те, що вони говорять, не має сенсу
Ми не завжди робили найкращий вибір
Я працюю кожен день, щоб покращити його
Тут ніхто не ідеальний
Тому зберігайте свої коментарі, живіть своїм життям і не критикуйте