Переклад тексту пісні La pièce - Dry

La pièce (оригінал)

Près d’un hangar, il roupillait sur le trottoir
Tous passent près d’son dépotoir sans même le voir
Idem pour cette pièce que personne ne calculait
Sale au sol près des fourrés, les gens la piétinaient
Et comme qui se ressemble s’assemble, le clochard l’a trouvée
L’a coffrée dans une poche, du moins la seule qu’il n’a pas trouée
Puis le lendemain en passant devant la té-c
Il aperçoit des gosses qui jouent au jeu de la pièce
Celui dont la pièce tombe le plus près du mur
Remporte les pièces des autres, c’est un jeu connu dans nos rues
Une victoire, deux victoires…
Le clochard gagne et tous les mômes se pressent pour voir !
Il ramasse et amasse des pièces jusqu’au soir
Se dit que plus tard, il pourra se faire le restau' de son choix
Cette nuit-là, il rêve de liasses et de gros billets
Puis le lendemain rejoue la scène coller-copier, gros
Et c’est comme ça que du rouge, il passe aux pièces jaunes
Que du trottoir il passe à une piaule
Hier c’est lui qui mendiait désormais il étonne
Les petits marmots du coin commencent à le prendre pour idole
Le clochard est devenu le boss de la té-c
Et tous ceux qui l’ont vu grimper, l’attestent
Le clochard est devenu le boss de la té-c
Mais n’oubliez pas que cela commence par une pièce
Tous les jours il passe tester son habileté
Adroit, il met à gauche, il sait que ses chances sont limitées
Il est futé, connait la valeur du seille-o
Affuté par la dèche et le manque de nnaie-mo, poto
Il guette les dealeurs trainer, bosser près du quartier
Sous Armani et lunettes Cartier
Se lance pas à moitié dans le biz, prend du shit et le divise
Tout part comme des petits pains voire des friandises !
Il comprend qu’il y a du biff dans la bicrave
Prend son petit bout de terrain, démarre et s’implique grave
Mate de jours en jours, ses poches s'épaississent
Avant c'était un plat par jour, aujourd’hui il s’en paie six
Avec le temps même son terrain s’agrandit
Donc il emploie des petits vaillants qui veulent jouer les bandits
On dit qu’il saute beaucoup d'étapes et prend trop de risques
Maintenant son but ultime est de devenir grossiste
Et c’est comme ça que d’un kil', il passe à une tonne
De l’hôtel Formule 1, il passe au Hilton
Avant c’est lui qui mendiait maintenant c’est lui qui donne
Les petits dealeurs du coin commencent à le prendre pour idole
Le clochard est devenu le boss de la té-c
Et tout ceux qui pour lui bossent, l’attestent
Le clochard est devenu le boss de la té-c
Mais n’oubliez pas que cela commence par une pièce
À force de palper, il en veut toujours plus
Il est bien loin le temps des soirées à squatter l’abribus
Son taf, lui s'étend maintenant aux 4 coins de la té-c
Son chantier a fait des petits à grande vitesse
La cess dans le zen, il frappe, crosse, bosse pour se faire respecter
Suspecté par la BAC, il ne cesse de prospecter…
Vit la nuit et dort le jour, fait des connaissances
Oubliant que face à l’argent y a plus de connivences
Il fonce, ramène par vingt, par cent, par mille
S’attirant les foudres des gros parrains de sa ville
Morbide devient l’ambiance face aux menaces
Les caïds des villes voisines à qui il ne fait pas de passes
Le temps passe et les coups de crasses s’amassent
Comme les pièces qu’il a ramassé à l'époque de la hass
Jusqu’au jour où la mort frappe à sa porte sans faire toc-toc
L’embrasse avec un silencieux et le stoppe
Et c’est comme ça que du trône, il passe au cercueil
Que du terrain il passe au linceul
Avant c’est lui qui frappait, aujourd’hui on l’pardonne…
Même les marmots du coin l’ont toujours vu comme idole…
Le clochard est devenu le boss de la té-c
Les anciens qui l’ont vu tomber, l’attestent
Le clochard est devenu le boss de la té-c
Mais n’oubliez pas que cela commence par une pièce…

(переклад)

Біля сараю він спав на тротуарі
Кожен проходить повз його сміттєзвалища, навіть не бачачи його
Те саме для цієї кімнати, яку ніхто не розрахував
Брудна на землі біля заростей, люди її топтали
А оскільки подібне притягує подібне, волоцюга знайшов її
Засунув його в кишеню, принаймні єдину, яку він не знайшов
Потім наступного дня проходження te-c
Він бачить, як діти грають у монети
Той, чия монета впаде ближче до стіни
Вигравайте чужі монети, це відома гра на наших вулицях
Одна перемога, дві перемоги...
Бродяга перемагає, і всі діти поспішають подивитися!
Він збирає і збирає монети до вечора
Каже собі, що пізніше він зможе вибрати ресторан на свій вибір
Тієї ночі йому сняться пачки і великі купюри
Потім наступного дня повторюється сцена з копіюванням, чоловіче
І ось так з червоного переходить на жовті шматочки
Що з тротуару він виходить на майданчик
Вчора це він просив, тепер він дивує
Маленькі нахабіни тут починають боготворити його
Волоцюга став босом т-ц
І кожен, хто бачив, як він лізе, свідчить про це
Волоцюга став босом т-ц
Але не забувайте, що все починається з кімнати
Кожен день він проходить, щоб перевірити свою майстерність
Розумний, він ставить ліворуч, він знає, що його шанси обмежені
Він розумний, знає ціну seille-o
Загострений відходами і відсутністю нніе-мо, пото
Він спостерігає, як наркодилери гуляють, працюють поблизу
Під окулярами Armani і Cartier
Не йдіть на півдорозі в бізнесі, візьміть трохи хешу і розділіть його
Все йде як гарячі пиріжки чи навіть частування!
Він розуміє, що в бікраві є біф
Візьміть свій маленький шматочок землі, починайте і будьте серйозні
Мати день у день, його кишені стають товщі
Раніше це була одна страва на день, тепер він отримує шість
З часом навіть його земля розширюється
Тому він наймає маленьких прихильників, які хочуть грати в бандитів
Кажуть, він пропускає багато кроків і занадто багато ризикує
Тепер його кінцева мета — стати оптовим продавцем
І так воно переходить від кіл до тонни
З готелю Формули-1 він їде в Hilton
Раніше він жебракував, тепер дає
Дрібні торговці в цьому районі починають боготворити його
Волоцюга став босом т-ц
І кожен, хто на нього працює, це підтверджує
Волоцюга став босом т-ц
Але не забувайте, що все починається з кімнати
За допомогою пальпації він завжди хоче більше
Пройшли часи вечірок, які сиділи навпочіпки в автобусному притулку
Його таф тепер поширюється на 4 кути t-c
Його двір зроблено малим на великій швидкості
Припиняючи дзен, він б'є, палає, штовхає, щоб отримати повагу
Підозрюваний BAC, він продовжує пошуки...
Живе вночі і спить вдень, спілкуйтеся
Забувши, що перед грошима є ще більше змови
Мчить, повертає на двадцять, на сотню, на тисячу
Накликав на себе гнів великих хрещених батьків свого міста
Хворобливою стає атмосфера перед обличчям загроз
Начальники сусідніх міст, до яких він не переходить
Час йде, а бруд накопичується
Як монети, які він підібрав у дні хасу
Аж до того дня, коли смерть стукає в його двері без стуку-стуку
Поцілуйте його глушником і зупиніть його
І ось як з трону йде до труни
Скільки землі він витрачає в кожусі
Раніше він був тим, хто вдарив, сьогодні ми його прощаємо...
Навіть місцеві нахабники завжди вважали його кумиром...
Волоцюга став босом т-ц
Старійшини, які бачили, як він упав, свідчать
Волоцюга став босом т-ц
Але не забувайте, що все починається з кімнати...