Переклад тексту пісні Hold Up - DEMON ONE, Dry, 113

Hold Up (оригінал)

J’suis postich©, j’ai les mЄmes cheveux qu’Dalida
La barbe de Fidel Castro et un gros beretta
La gabardine de Columbo, les lunettes d’Elton John
Et la d (c)gaine distingu (c)e des frres Dalton.
Les lieux sont rep (c)r (c)s, 9 H devant la banque,
J’suis devant le sas, je sonne et je rentre,
J’fais la queue comme tout le monde,
Mes potes m’attendent 2 rues plus loin,
J’suis op (c)rationnel dans 30 secondes,
Je guette le vigile qui m’regarde bizarre,
Je m’approche de lui et j’lui dis qu’est-c'que tu veux connard?
J’lui mets un coup de plafond
Et direct j’lui sors mon arme,
Je braque la grosse pute qui s’trouve derrire le comptoir:
Ferme ta gueule, on va pas en faire toute une histoire.
D’ailleurs ouvre le sas y’a mes potes sur le trottoirs,
Je sors les sacs de sport en un temps record,
J’veux juste l’oseille et dans 5 minutes je sors.
Refrain:
On fait notre entr (c)e dans la banque
Sans faire toc-toc-toc
113 / Intouchable, ferme ta gueule, c’est un hold-up !
On braque, charge les sacs et on d (c)colle,
La main sur la d (c)tente, tu seras pas l’seul embrasser l’sol (x 2)
D (c)mon / AP
Montre en main tout est OK
J’suis pr’t pour le feu d’artifice concentr© dans mes pens (c)e, remarque
L’entr (c)e des artistes, artistes cagoul (c)s,
J’donne l’ordre que tout l’monde s’mette terre,
J’tire une fois en l’air, c’est bon on a le feu vert.
Monsieur le directeur, on vient relever les compteurs.
On va passer 1 heure attendre les inspecteurs,
Assez parl©, et passons aux choses s (c)rieuses,
J’ai pas l’temps de m’attarder, chaque seconde me sont pr (c)cieuses,
Pendant qu’on est dans les temps, je m’occupe de l’argent de surface, du
Travail de pro, t’inquite, on laissera pas de trace.
J’remplis les sacs bloc et l la pourriture veille,
Si ‡a tourne au drame, on va laisser des cervelles.
Direction la salle des coffres, j’emmne le directeur au sous-sol,
Mais l y’a un p’tit problme c’batard veut pas cracher le code.
Oblig© de le sequester car y’a refus d’obtemp (c)rer,
Il a fallu que je lui fasse des photos de sa femme ligot (c)e,
Je prends en otage un client qu’a voulu faire le justicier,
Canon sur la tempe, refais plus § a, sinon j’vais t’tuer,
De ce hold-up on en chie, § a risquerait de finir en boucherie,
Y’a plus de temps perdre, on s’dirige vers la sortie,
Je remonte les escaliers, les sacs charg (c)s on peut y aller,
Je crois qu’les gars on a touch©, un trs gros paquet de billets,
Mais j’allais oublier, j’prends le directeur pour couvrir la fuite,
Ne paniquez pas on va l’lacher sur le p (c)riph'.
OK on s’barre, dans les sacs plus de 100 barres, je pr (c)viens le D,
Le M qui sont rest (c)s l'(c)cart, la sortie de la banque, on se pr (c)cipite vers
La planque, le D est prЄt partir avant qu’il y ait une descente,
Y a rien qui manque, non !
Le D est l?
Ouais !
Le M est l?
Ouais !
La pourriture?
Ouais !
Le colonel?
Ouais !
Ouais !
Refrain
Dry
Aprs une entr (c)e surprenante, une sortie plutґt fracassante,
Mes membres en attente, dans l’attente d’une couille imminente,
J’garde le contact, d (c)mon One plus que 10 secondes,
Plus qu’un sac Gros.
Juste assez de temps pour finir ma blonde,
Ils ont l’air charg (c)s, je pense que le coup a march©,
Dry au volant, je vous conseille de vous accrocher,
Freins main, tЄte queue, trace avec mes complices, VR6,
Compteur 2, 3, 4 et j’sme ta police, j’reprends le volant,
Sans avoir fait de contrґle technique,
Mais cette fois-ci moi j’fonce dans le tas,
Si ‡a se complique.
Ici le M pour le D, premire droite, keufs 500 mtres…
Eh !
Y’a d’la poucav ou quoi?
Ces PD’s bouchent le p (c)rimtre,
Chronomtre la main, fusil port (c)e de main,
Personne nous freine car par les quai, moi j’connais le chemin.
Refrain.

Hold Up (переклад)

У мене є шиньки, у мене таке ж волосся, як у Даліди
Борода Фіделя Кастро і велика берета
Габардин Колумбо, окуляри Елтона Джона
А d (c) оболонка відрізняла (c)e братів Дальтон.
Місця реп (c)r (c)s, 9 H перед банком,
Я перед шлюзом, я дзвоню і заходжу,
Я в черзі, як і всі
Мої друзі чекають мене за 2 вулиці,
Я розумний (в) через 30 секунд,
Я дивлюся на охоронця, який дивно на мене дивиться,
Я підходжу до нього і кажу йому, що ти хочеш, мудак?
Я завдала йому удару
І відразу дістаю пістолет,
Я показую на велику повію за прилавком:
Заткнись, до біса, ми не збираємося робити з цього великої справи.
Крім того, відкрийте шлюз, там мої друзі на тротуарах,
Я дістаю спортивні сумки в рекордно короткий термін,
Я просто хочу щавель і через 5 хвилин виходжу.
Приспів:
Ми дебютуємо в банку
Без стук-стук-стук
113 / Недоторканий, замовкни, блядь, це пограбування!
Ми грабуємо, завантажуємо мішки і (в)прилипаємо,
Покладіть на намет d (c), ви не будете єдиним, хто цілує землю (x 2)
Д (с)пн / А.П
Покажи в руках, все в порядку
Я готовий до феєрверку, зосередженого в моїх думках (с), зауважте
Запис (c)e художників, cagoul artists (c)s,
Я даю наказ, щоб усі впали на землю,
Я стріляю один раз у повітря, добре, що у нас зелене світло.
Директор, ми приходимо почитати лічильники.
Ми проведемо 1 годину в очікуванні інспекторів,
Досить розмов, приступимо до справи,
Я не маю часу затримуватися, кожна секунда для мене дорогоцінна,
Поки ми працюємо за графіком, я подбаю про зовнішні гроші
Професійна робота, не хвилюйтеся, ми не залишимо і сліду.
Я наповню блок-мішки, а там гниль дивиться,
Якщо вийде погано, ми залишимо трохи мізків.
Іду в сейф, я веду директора в підвал,
Але є невелика проблема, цей сволоч не хоче виплюнути код.
Зобов'язаний арештувати його, оскільки є відмова підкоритися,
Мені довелося сфотографувати його дружину ligot(c)e,
Я беру в заручники клієнта, якого хотів вчинити наглядач,
Гармата на скроні, зроби це ще раз, інакше я тебе вб'ю,
Від цієї затримки ми насралися, § воно може опинитися в м'ясний крамниці,
Немає більше часу марнувати, ми прямуємо до виходу,
Я йду по сходах, навантажені сумки, ми можемо йти,
Я вважаю, що хлопці зачепили, дуже великий пакет квитків,
Але я ледь не забув, беру директора, щоб прикрити витік,
Не панікуйте, ми кинемо це на p(c)riph'.
Гаразд ходімо, в мішках більше 100 барів, я пр (с) приходить D,
М, який залишився (c)s (c)візок, вийшовши з банку, ми поспішаємо (c)мчимо до
Схованка, D готова піти, перш ніж буде спуск,
Нічого не бракує, ні!
D є?
так !
М є там?
так !
Гниття?
так !
полковник?
так !
так !
Приспів
Сухий
Після дивовижного входу, досить сенсаційного виходу,
Мої кінцівки чекають, чекають наближення яєчка,
Я підтримую зв'язок, d (c)my One більше 10 секунд,
Більше ніж велика сумка.
Досить часу, щоб закінчити свою блондинку,
Вони виглядають зарядженими(с), я думаю, що постріл спрацював,
Сухий за кермом, раджу триматися,
Ручні гальма, голова і хвіст, слід з моїми спільниками, VR6,
Лічильник 2, 3, 4 і я твоя поліція, я сідаю за кермо,
Не провівши технічний контроль,
Але цього разу я піду на це
Якщо буде складно.
Тут M для D, перший праворуч, 500 метрів...
Гей!
Є poucav чи що?
Ці PD блокують p (c)rimtre,
Секундомір в руці, пістолет в руці,
Нас ніхто не гальмує, бо біля набережних я знаю дорогу.
Приспів.