Переклад тексту пісні Attrape-moi si tu peux - DJ Hamida, Dry, Charly Bell

Attrape-moi si tu peux (оригінал)

Oui je sais qu’t’as envie
On cherche, on se défie
Si tu m’trouves à ton goût
Vas-y fonce un point c’est tout
Oui je sais qu’t’as envie
On cherche, on se défie
Si tu m’trouves à ton goût
Vas-y fonce un point c’est tout
Arrête de faire style que j’ai l’style que t’aime pas
Nan rien d’hostile si nos cœurs s’connaissent pas
Si t’essayes pas, c’est p’t-être qu’on n’a pas vraiment d’points communs
À trop se chercher, j’ai peur qu’on en vienne aux mains
Fais pas la meuf qui calcule ap
Ou l’addition d’notre histoire ne sera qu’un cul-d'sac
Dans mon ghetto moi j’suis toujours opérationnel
Mais prêt à tout lâcher pour un amour passionnel
J’vois qu’tu veux me rendre fou, ne fais pas ça
Et quand tu m’vois bien apprêtée c’est pour que tu m’vois
J’ai l’impression qu’tu t’en fous et j’aime pas ça
Mais que veux-tu DR j’suis comme ça
Oh oui laisse tomber tes manies
J’ai capté tous tes ces-vi
T’as kiffé là j’t’ai grillé
Arrête un peu ton bluff
T’es là tu me guettes
À chaque fois qu’on s’croise je te vois
Mais t’es bien trop fier
Ou bien j’te fais peur je n’sais pas
Ça peut durer longtemps
Je n’céderai pas avant toi
On n’est plus des enfants
Si tu veux m’avoir viens me voir
Tu veux m’rendre jalouse, ne fais pas ça
Si moi j’cause à ta copine c’est pour que tu m’vois
Tu vois bien qu'ça m’chauffe ne fais pas ça
Mais que veux-tu Charly j’suis comme ça
Oh oui laisse tomber tes manies
J’ai capté tous tes ces-vi
Tu kiffes cousine c’est grillé
Arrête un peu ton bluff

(переклад)

Так, я знаю, що ти хочеш
Ми шукаємо, ми кидаємо виклик
Якщо знайдеш мене до душі
Ідіть на період, і все
Так, я знаю, що ти хочеш
Ми шукаємо, ми кидаємо виклик
Якщо знайдеш мене до душі
Ідіть на період, і все
Перестань поводитися так, ніби я маю стиль, який тобі не подобається
Ні, нічого ворожого, якщо наші серця не знають одне одного
Якщо ви не спробуєте, можливо, у нас насправді немає нічого спільного
Надто старанно, боюся, ми підемо до бійки
Не будь дівчиною, яка обчислює ап
Або додавання нашої історії буде лише тупиком
У моєму гетто я все ще працюю
Але готовий кинути все заради пристрасного кохання
Бачу, ти хочеш звести мене з розуму, не роби цього
І коли ти побачиш мене гарно одягненим, ти мене побачиш
У мене таке враження, що тобі байдуже і мені це не подобається
Але що ти хочеш ДР я такий
О так, киньте свої примхи
Я зловив усі твої ві
Тобі там сподобалось, я тебе смажила
Трохи припиніть свій блеф
Ти там спостерігаєш за мною
Кожного разу, коли ми зустрічаємося, я бачу тебе
Але ти занадто гордий
Або я вас лякаю, не знаю
Це може тривати довго
Я не піддамся перед тобою
Ми вже не діти
Якщо ти хочеш, щоб я прийшов до мене
Хочеш змусити мене ревнувати, не роби цього
Якщо я розмовляю з твоєю дівчиною, то так, щоб ти мене бачив
Ви бачите, що це розжарює мене, не робіть цього
Але чого ти хочеш, Чарлі, я такий
О так, киньте свої примхи
Я зловив усі твої ві
Тобі подобається кузина, це на грилі
Трохи припиніть свій блеф