Переклад тексту пісні Wake Up Call - Rebelution

Wake Up Call (оригінал)

It’s a shame when somebody shows
Diamonds and pearls to those you don’t
This goes out to the wealthy homes
That under the moonlight there’s a road
To a place for the struggling
Where people treat you like a human being
Free of racism and other things
Free from money and the imagery
Why oh why has it come to be?
People look up to celebrities
They do nothing for you and me
They should be giving it up to the community
And this ain’t just domestic man
This is a world wide problem and
Still people kill for the oil ya
Why you ask?
Well 'cuz there’s demand
But stay on top says the businessman
And let the world be left to strand
Hey next month I’ll make twice the grand
Things they are going just as planned
And he’ll spend most of it on what he sees
Maybe buy something he may never need
See now this is the mentality
Wake up call this is reality
You see now this is the mentality
Wake up call this is reality
Yesterday I saw a man explain, why he bought his seventh car to date
How does it feel to live the life you like, with millions of us left without a
ride?
And yet we look up to the stars and dream
What’s it’s like to live among elite
I see the future in a rut, with the poorest of the people in the mud
Well here’s a message Mr. Business man
The more you make the more the gap expands
The more you give the more the love you land
The more you take the more we suffer man
But he’ll spend most of it on what he sees
Maybe buy something he may never need
See now this is the mentality
Wake up call this is reality
You see now this is the mentality
Wake up call this is reality

Wake Up Call (переклад)

Соромно, коли хтось показує
Діаманти та перли для тих, кого ви не любите
Це стосується заможних будинків
Що під місячним світлом є дорога
До місця для боротьби
Де люди ставляться до вас як до людини
Без расизму та інших речей
Без грошей і образів
Чому, о, чому це сталося?
Люди дивляться на знаменитостей
Вони нічого не роблять для нас із вами
Вони повинні віддати це спільноті
І це не просто домашня людина
Це всесвітня проблема
Все одно люди вбивають заради нафти
Чому ти питаєш?
Ну, бо є попит
Але будьте в курсі, каже бізнесмен
І нехай світ залишиться на вітер
Привіт, наступного місяця я зароблю вдвічі більше
Вони йдуть так, як планували
І він витратить більшу частину на те, що бачить
Можливо, купити те, що йому ніколи не знадобиться
Подивіться, це ментальність
Це реальність
Тепер ви бачите, що це ментальність
Це реальність
Вчора я бачив, як чоловік пояснював, чому він купив свою сьому машину на сьогоднішній день
Як це жити життям, яке тобі подобається, коли мільйони нас залишилися без
їздити?
І все ж ми дивимось на зірки та мріємо
Як це жити серед еліти
Я бачу майбутнє у колії, а найбідніші люди в багнюці
Ось повідомлення, пане бізнесмен
Чим більше ви робите, тим більше збільшується розрив
Чим більше ви віддаєте, тим більше любові ви отримуєте
Чим більше ти береш, тим більше ми страждаємо, чоловіче
Але більшу частину він витратить на те, що бачить
Можливо, купити те, що йому ніколи не знадобиться
Подивіться, це ментальність
Це реальність
Тепер ви бачите, що це ментальність
Це реальність