Переклад тексту пісні Take on Anything - Rebelution

Take on Anything (оригінал)

Good day to say
Good day to say I’m out
I’m done suffering
Not a goodbye to all
It’s a hello, stand tall
Just a little rediscovering
Why are we expected to be some way?
Or act different to cater to they
Say «I don’t have to be"and «I don’t feel the need to fit in with society»
Forget it now
I don’t wanna hold on to
A feeling that will get me nowhere
Say I don’t want to be like you
Say I don’t ever want to change
Well, in fact
Tonight I’m changing up my ways
Getting back to my true free rein
Then and only then myself remains
Tomorrow is another day
What a way to be
What a way to just drain me of my energy
What’s expected of me, can’t act differently
I can’t function efficiently
Try to get back to the essence
Agreed
Rediscover what it means to be free
With some high self-esteem
To some degree I know that
I could take on anything
What a way to feel
Liberated, feeling healthy and I’m feeling well
For some time I was told to fit into the mould
Nah I’d rather be someone else
Why are we expected to be some way
Or act different to cater to they
We’ll come away feeling sane
And never contained
And ready to take on anything
I don’t wanna hold on to
A feeling that will get me nowhere
Say I don’t want to be like you
Say I don’t ever want to change
Well, in fact
Tonight I’m changing up my ways
Getting back to my true free rein
Then and only then myself remains
Tomorrow is another day

Take on Anything (переклад)

Добрий день, щоб сказати
Добрий день, щоб сказати, що я пішов
Я закінчив страждати
Не до всім до побачення
Це привіт, встань
Просто невелике відкриття
Чому ми якимось очікується?
Або дійте інакше, щоб задовольнити їх
Скажіть «Мені не потрібно бути» і «Я не відчуваю потреби вписуватися в суспільство»
Забудьте зараз
Я не хочу триматися за
Почуття, яке мене нікуди не приведе
Скажіть, що я не хочу бути як ви
Скажіть, що я ніколи не хочу змінюватися
Ну, насправді
Сьогодні ввечері я зміню свої підходи
Повертаюся до своєї справжньої свободи
Тоді і тільки тоді залишаюся я
Завтра інший день
Який спосіб бути
Який спосіб просто вичерпати мою енергію
Те, чого від мене очікують, не може діяти інакше
Я не можу функціонувати ефективно
Спробуйте повернутися до суті
Погодився
Знову відкрийте для себе, що означає бути вільним
З певною високою самооцінкою
До певної міри я це знаю
Я міг би взяти на себе будь-що
Як відчути
Звільнений, здоровий, я почуваюся добре
Певний час мені вказували вписуватися у форму
Ні, я вважаю за краще бути кимось іншим
Чому від нас очікується, що ми будемо такими
Або дійте інакше, щоб задовольнити їх
Ми підемо з розумом
І ніколи не містив
І готовий взятися за будь-що
Я не хочу триматися за
Почуття, яке мене нікуди не приведе
Скажіть, що я не хочу бути як ви
Скажіть, що я ніколи не хочу змінюватися
Ну, насправді
Сьогодні ввечері я зміню свої підходи
Повертаюся до своєї справжньої свободи
Тоді і тільки тоді залишаюся я
Завтра інший день