Переклад тексту пісні Outta Control - Rebelution

Outta Control (оригінал)

You think you know but you don’t
Wish I could read your mind but I can’t, so I won’t
I wish that I could say what it is I’d like to say
Instead I’ve got my tongue twisted up and tied away
I’m trying to do my best
Yes I know that failure is a lesson, I’ve been guessing
And stressing and trying to make up my decision
And guess that’s how life goes
Every time I want poetry she wants prose
I’m too slow, trying to pick it up though
Is it me you’re really into?
No it’s me you feel sorry for
This is out of control
Why can’t I ever get it though?
Damn, why can’t I ever get it though?
At least I got my brains, at least I got my wit
Watch me go on over, see the conversation slip
I’m feeling kinda twisted and yes I’m kinda sick
I try to counter, man I wish that I could hit and never miss girl
Yeah you know that things ain’t easy
Try to understand and believe me
Yes I want the real thing
Oh girl, I want the real thing baby
This is out of control
Why can’t I ever get it though?
Damn, why can’t I ever get it though?
Got it all figured out now

Outta Control (переклад)

Ти думаєш, що знаєш, але ні
Я б хотів читати ваші думки, але не можу, тому не буду
Я хотів би сказати те, що я хотів би сказати
Натомість мені викрутили язик і зв’язали його
Я намагаюся зробити все можливе
Так, я знаю, що невдача — це урок, я здогадувався
А також стрес і спроба прийняти рішення
І здогадайтеся, що так проходить життя
Кожного разу, коли я хочу поезії, вона хоче прози
Я занадто повільний, але намагаюся це підняти
Тобі справді я захоплююсь?
Ні, це мене ви шкодуєте
Це виходить з-під контролю
Чому я ніколи не можу отримати його?
Чорт, чому я ніколи не можу отримати його?
Принаймні, у мене є мізки, принаймні у мене є розум
Подивіться, як я переходжу – побачите, як розмова зривається
Я відчуваю себе дещо скрученим, і так, я трохи хворий
Я намагаюся противитися, чоловік, я бажав би, щоб я вразив дівчину й ніколи не пропустив її
Так, ти знаєш, що все непросто
Спробуй мене зрозуміти і повірити
Так, я хочу справжню річ
О, дівчино, я хочу справжню, дитинку
Це виходить з-під контролю
Чому я ніколи не можу отримати його?
Чорт, чому я ніколи не можу отримати його?
Зараз все зрозуміло