Переклад тексту пісні Heavy as Lead - Rebelution

Heavy as Lead (оригінал)

I need a fix but not what you think
There’s no green, no drink
I need a sip of positive things, nah
No trips, real dreams
I need a dose of nothing you roll up
I’m on the clock this time
And when I’m all done and had a war won
You know I get real high so
How do I get through?
Yeah, no sweat off my back, yeah
How do we get through this?
Life’s real but that’s what we live for
Come heavy as lead won’t let nobody ever take me down, oh
Hold steady my head when the world is crumbling all around, oh
No pressure, no stress, I’m better, I’m best when dark surrounds, oh
Come havy as lead won’t let nobody evr take me down, oh
Hold up, hold up, can we take a minute?
Can we post up, post up?
Gather our strength
Can we roll up, roll up?
All the inner troubles
Let it burn up, burn up
Watch it rise through the air
And let it brighten up the sky tonight
We got a real light and we prepared
And to my people, yeah, it’s dark tonight
We got a real light and we’re not scared
How do I get through?
Yeah, no sweat off my back, yeah
How do we get through this?
Life’s real but that’s what we live for
Come heavy as lead won’t let nobody ever take me down, oh
Hold steady my head when the world is crumbling all around, oh
No pressure, no stress, I’m better, I’m best when dark surrounds, oh
Come heavy as lead won’t let nobody ever take me down, oh
Woah, oh-woah, oh-oh, oh-oh, ah, oh
Woah, oh-woah, oh-oh, oh-oh, ah
Life’s real but this is what we live for
Come heavy as lead won’t let nobody ever take me down, oh
Hold steady my head when the world is crumbling all around, oh
No pressure, no stress, I’m better, I’m best when dark surrounds, oh
Come heavy as lead won’t let nobody ever take me down, oh

Heavy as Lead (переклад)

Мені потрібне виправлення, але не те, що ви думаєте
Немає ні зелені, ні напою
Мені потрібен ковток позитиву, ні
Ніяких подорожей, реальні мрії
Мені потрібна доза нічого, що ти згортаєш
Цього разу я на годиннику
І коли я закінчу, і я виграю війну
Ти знаєш, що я дуже кайфую
Як я пройти?
Так, на моїй спині немає поту, так
Як ми пройти через це?
Життя справжнє, але це те, заради чого ми живемо
Прийди важкий, як свинець, не дозволить нікому мене знищити, о
Тримай мою голову, коли світ навколо руйнується, о
Жодного тиску, жодного стресу, мені краще, мені найкраще, коли навколо темрява, о
Прийди, як провідник, нікому не дозволю мене знищити, о
Зачекайте, зачекайте, ми можемо взяти хвилинку?
Чи можемо ми розмістити, опублікувати?
Зберімо наші сили
Можемо ми згорнути, згорнути?
Всі внутрішні негаразди
Нехай горить, горить
Подивіться, як він піднімається в повітря
І нехай він освітить небо цієї ночі
Ми отримали справжнє світло, і ми приготувалися
І для моїх людей, так, сьогодні темно
У нас справжнє світло, і ми не боїмося
Як я пройти?
Так, на моїй спині немає поту, так
Як ми пройти через це?
Життя справжнє, але це те, заради чого ми живемо
Прийди важкий, як свинець, не дозволить нікому мене знищити, о
Тримай мою голову, коли світ навколо руйнується, о
Жодного тиску, жодного стресу, мені краще, мені найкраще, коли навколо темрява, о
Прийди важкий, як свинець, не дозволить нікому мене знищити, о
Ой, ой-ой, ой-ой, ой-ой, ай-ой
Ой, ой-ой, ой-ой, ой-ой, ой
Життя реальне, але це те, заради чого ми живемо
Прийди важкий, як свинець, не дозволить нікому мене знищити, о
Тримай мою голову, коли світ навколо руйнується, о
Жодного тиску, жодного стресу, мені краще, мені найкраще, коли навколо темрява, о
Прийди важкий, як свинець, не дозволить нікому мене знищити, о