Переклад тексту пісні Universe - Rebecca St. James

Universe (оригінал)

Like the river that runs to the sea
The sky it speaks of your love for me It’s wider than I can imagine
And don’t have to ever be afraid
Nothing in the universe could take this love away
If I were to fly on the wings of the sunrise
Settle on the farthest side of the sea
If I go up to the heaves
You are there
If I make my bed in the depths
You’re there
If I were to count every thought that You think of me They would be more than the sand on the shore
When I’m awake You see what I’m thinking
And when I’m asleep You’re watching
Chorus:
Like the river that runs to the sea
The oceans speak of Your love for me It’s deeper than I can imagine
Higher than the sky is your love for me Like the river that runs to the sea
The sky it speaks of your love for me It’s wider than I can imagine
And I don’t have to ever be afraid
Nothing in the universe could take this love away
If I were to walk through the deepest valley
If I were to hide my face in shame
Even there You see what I’m thinking
I can’t get away from You
Like the river that runs to the sea
The oceans speak of Your love for me It’s deeper than I can imagine
Higher than the sky is your love for me Like the river that runs to the sea
The sky it speaks of your love for me It’s wider than I can imagine
And I don’t have to ever be afraid
Nothing in the universe could take this love away
If I were to fly
If I were to go up
If I were to ride
On the wings of the dawn
If I were to run
If I were to hide
Even there You know my heart
Lord You know my mind
Like the river that runs to the sea
The oceans speak of Your love for me It’s deeper than I can imagine
Higher than the sky is your love for me Like the river that runs to the sea
The sky it speaks of your love for me It’s wider than I can imagine
And I don’t have to ever be afraid
Nothing in the universe could take this love away

(переклад)

Як річка, що біжить до моря
Небо, яке говорить про твоє кохання до мене Воно ширше, ніж я можу собі уявити
І не потрібно ніколи боїтися
Ніщо у Всесвіті не може забрати цю любов
Якби я мів літати на крилах сходу сонця
Поселяйтеся на найдальшій стороні моря
Якщо я піднімусь на висоту
Ви там
Якщо я застелю ліжко в глибині
Ви там
Якби я рахував кожну думку, що Ти думаєш про мене — вони були б більше ніж пісок на берегу
Коли я прокинусь, Ти бачиш, про що я думаю
А коли я сплю, Ти дивишся
Приспів:
Як річка, що біжить до моря
Океани говорять про Твою любов до мене Це глибше, ніж я можу собі уявити
Више за небо твоє кохання до мене Як річка, що біжить до моря
Небо, яке говорить про твоє кохання до мене Воно ширше, ніж я можу собі уявити
І мені ніколи не боятися
Ніщо у Всесвіті не може забрати цю любов
Якби я пройшов найглибшою долиною
Якби я ховав обличчя від сорому
Навіть там Ви бачите, про що я думаю
Я не можу піти від Тебе
Як річка, що біжить до моря
Океани говорять про Твою любов до мене Це глибше, ніж я можу собі уявити
Више за небо твоє кохання до мене Як річка, що біжить до моря
Небо, яке говорить про твоє кохання до мене Воно ширше, ніж я можу собі уявити
І мені ніколи не боятися
Ніщо у Всесвіті не може забрати цю любов
Якби я мів літати
Якби я піднявся вгору
Якби я мів кататися
На крилах світанку
Якби я втікав
Якби я сховався
Навіть там Ти знаєш моє серце
Господи, Ти знаєш мій розум
Як річка, що біжить до моря
Океани говорять про Твою любов до мене Це глибше, ніж я можу собі уявити
Више за небо твоє кохання до мене Як річка, що біжить до моря
Небо, яке говорить про твоє кохання до мене Воно ширше, ніж я можу собі уявити
І мені ніколи не боятися
Ніщо у Всесвіті не може забрати цю любов