Переклад тексту пісні We Don't Need It - Rebecca St. James

We Don't Need It (оригінал)

You can have the money, wheel it, deal it, win it all
You can have all of the fashoin, you can even own the mall
You can change your face into the person of your dreams
Trim your nose and dye your hair and change your eyes from blue to green
You can be a model, cover every magazine
You can walk on every stage or be the host of M.T.V.
You can win all the medals, run it, swim it perfectly
You could have a turn at Indy, you could even own the team
Bridge
We’re never gonna see God if we keep looking for vogue
We could gain the whole world but still be losin' our soul
Chorus
We don’t need it, cause God has given us our needs
We don’t want it, shouldn’t He be our priority
We don’t need it, Jesus said to leave it all behind
Let’s keep our eyes on things above cause
We don’t need to want to need it
You can get a job on Wall Street, have more money than you’ve seen
You can buy administrations and you can even own the queen
You can own a castle, oily paintings on the wall
Build a suite for every pleasure, have a disco, host a ball
Drive a Lamburguini, fast as time and painted red
Leather phone and matching fax and color TVs overhead
Take your yacht to Rio, fly your jet up to Cancun
Screamin' down the highway like a rocket to the moon
Chorus

We Don't Need It (переклад)

Ви можете мати гроші, крутити їх, роздавати, вигравати все
Ви можете мати весь фешон, ви можете навіть володіти торговим центром
Ви можете змінити своє обличчя на людину своєї мрії
Підстрижіть ніс, пофарбуйте волосся та змініть очі з блакитних на зелені
Ви можете бути моделлю, висвітлювати кожен журнал
Ви можете виходити на кожну сцену або бути ведучим M.T.V.
Ви можете виграти всі медалі, бігати, плавати ідеально
Ви могли б стати в Indy, ви навіть могли б володіти командою
Міст
Ми ніколи не побачимо Бога, якщо будемо продовжувати шукати моду
Ми можемо отримати цілий світ, але все одно втратимо свою душу
Приспів
Нам це не потрібно, бо Бог дав нам наші потреби
Ми не хочемо цього, хіба Він не бути нашим пріоритетом
Нам це не потрібно, Ісус сказав залишити все це позаду
Давайте зосередимося на речах, які є понад причиною
Нам це не потрібно
Ви можете влаштуватися на Уолл-стріт, мати більше грошей, ніж бачили
Ви можете купувати адміністрації і навіть володіти королевою
Ви можете володіти замком, на стіні – олійними картинами
Створіть люкс для будь-якого задоволення, влаштуйте дискотеку, влаштуйте бал
Водіть Lamburguini, швидкий, як час, і пофарбований у червоний колір
Шкіряний телефон і відповідний факс і кольоровий телевізор над головою
Поїдьте на своїй яхті в Ріо, летіть на літаку до Канкуна
Кричить по шосе, як ракета на місяць
Приспів