Переклад тексту пісні The Proof Of Your Love - for KING & COUNTRY, Rebecca St. James

The Proof Of Your Love (оригінал)

If I sing but don’t have love
I waste my breathe with every song
I bring, an empty voice
A hollow noise
If I speak with a silver tongue
Convince a crowd but don’t have love
I leave a bitter taste
With every word I say
So let my life be the proof
The proof of Your love
Let my love look like You
And what You’re made of
How you lived, how You died
Love is sacrifice
So let my life be the proof
The proof of Your love
If I give to a needy soul
But don’t have love then who is poor
It seems all the poverty
Is found in me
So let my life be the proof
The proof of Your love
Let my love look like You
And what You’re made of
How you lived, how You died
Love is sacrifice
So let my life be the proof
The proof of Your love
Ooh, oh, oh, oh, oh, oh
When it’s all said and done
Ooh, oh, oh, oh, oh, oh
When we sing our final song
Only love remains
Only love remains
If I speak with human eloquence and angelic ecstasy but don’t love,
I’m nothing but the creaking of a rusty gate.
If I speak God’s Word with power, revealing all of His mysteries and making
everything plain as day,
And if I have faith that says to a mountain, «Jump,"and it jumps,
but I don’t love, I’m nothing.
If I give all I own to the poor or even go to the stake to be burned as a
martyr, but I don’t love, I’ve got nowhere.
So, no matter what I say, no matter what I believe, no matter what I do,
I’m bankrupt without love.
So let my life be the proof
The proof of Your love
Let my love look like You
And what You’re made of
How you lived, how You died
Love is sacrifice
So let my life be the proof
The proof of Your love

(переклад)

Якщо я співаю, але не маю любові
З кожною піснею я витрачаю даремно
Я приношу порожній голос
Поглухий шум
Якщо я говорю срібним язиком
Переконуйте натовп, але не маєте любові
Я залишаю гіркий присмак
З кожним моїм словом
Тож нехай моє життя буде доказом
Доказ твоєї любові
Нехай моя любов буде схожа на Тебе
І з чого Ви зроблені
Як ти жив, як ти помер
Любов — це жертва
Тож нехай моє життя буде доказом
Доказ твоєї любові
Якщо віддам душі, що потребує
Але не майте любові тоді, хто бідний
Здається, вся бідність
Знаходиться в мені
Тож нехай моє життя буде доказом
Доказ твоєї любові
Нехай моя любов буде схожа на Тебе
І з чого Ви зроблені
Як ти жив, як ти помер
Любов — це жертва
Тож нехай моє життя буде доказом
Доказ твоєї любові
Ой, ой, ой, ой, ой, ой
Коли все сказано і зроблено
Ой, ой, ой, ой, ой, ой
Коли ми співаємо нашу останню пісню
Залишається тільки любов
Залишається тільки любов
Якщо я говорю з людським красномовством і ангельським екстазом, але не люблю,
Я не що інше, як скрип іржавих воріт.
Якщо я говорю Боже Слово із силою, відкриваючи всі Його таємниці та творячи
все зрозуміло, як день,
І якщо я маю віру, яка скаже горі: «Стрибай», і вона стрибає,
але я не люблю, я ніщо.
Якщо я віддам все, що маю, бідним або навіть піду на вогонь, щоб мене спалити як
мученик, але я не люблю, мені нікуди.
Отже, що б я не казала, у що б я не вірила, що б я не робила,
Я банкрот без кохання.
Тож нехай моє життя буде доказом
Доказ твоєї любові
Нехай моя любов буде схожа на Тебе
І з чого Ви зроблені
Як ти жив, як ти помер
Любов — це жертва
Тож нехай моє життя буде доказом
Доказ твоєї любові