Переклад тексту пісні Way Up Here - Rebecca St. James

Way Up Here (оригінал)

I walk along this winding road
Too many voices tell me which way to go
Sometimes this heart gets so confused
I need you Lord to show me
Which path to choose
And I’m longing for that place way up high
Where God’s air is sweet and I touch the sky
Way up here I can see the far horizon
All the world before my eyes is clear to see
Way up here where my Father always meets me
On this mountain where he heals me I can rest
Way up here
Rising above this life we know
Leaving the streams of sorrow far down below
I feel the touch of God’s loving hand
Restoring me in ways I can’t understand
If I fall away his love reaches me
And he brings me back
To the edge of my dreams
Way up here I can see the far horizon
All the world before my eyes is clear to see
Way up here where my Father always meets me
On this mountain where he heals me I can rest
Way up here
No matter where we travel, no need to fear the shadows
My God is there
His light is there to follow
Back to the quiet waters
I know he cares
Way up here I can see the far horizon
All the world before my eyes is clear to see
Way up here where my Father always meets me
On this mountain where he heals me I can rest
Way up here
(chorus repeated)

(переклад)

Я йду цією звивистою дорогою
Забагато голосів підказують мені, куди йти
Іноді це серце так заплутується
Мені потрібно, щоб Ти, Господи, показав мені
Який шлях вибрати
І я прагну того місця, високого
Де Боже повітря солодке, і я торкаюся неба
Тут угорі я бачу далекий горизонт
Увесь світ перед моїми очима ясний
Тут, де мій батько завжди зустрічає мене
На цій горі, де він мене зцілює, я можу відпочити
Далеко сюди
Піднявшись над цим життям, яке ми знаємо
Залишаючи потоки смутку далеко внизу
Я відчуваю дотик Божої люблячої руки
Відновлюють мене такими способами, які я не розумію
Якщо я відпаду, його любов досягає мене
І він повертає мене назад
До краю моїх мрій
Тут угорі я бачу далекий горизонт
Увесь світ перед моїми очима ясний
Тут, де мій батько завжди зустрічає мене
На цій горі, де він мене зцілює, я можу відпочити
Далеко сюди
Куди б ми не подорожували, не потрібно боятися тіней
Мій Бог там
Його світло там для слідування
Поверніться до тихих вод
Я знаю, що йому хвилює
Тут угорі я бачу далекий горизонт
Увесь світ перед моїми очима ясний
Тут, де мій батько завжди зустрічає мене
На цій горі, де він мене зцілює, я можу відпочити
Далеко сюди
(повторюється хор)