Переклад тексту пісні Beautiful Stranger - Rebecca St. James

Beautiful Stranger (оригінал)

«Do you see me?»
The question’s in her eyes
«Do you relate,
To the pain I can’t disgues?»
On look beyond what you see
The outside is not all there is Will you tell me now when did I see
You in need of water
Oh and tell me now when did I see you
Hungary on the streets
God I hear you calling out to me In the voices of my used to be’s
Calling me to reach beyond my world
To this beautiful stranger
Beautiful stranger
He does not look like everyone else
And has not hidden anywhere I know
You ask me to be your hands and
Show him now that he is loved
Tell me now when did I see
You in need of water
Oh and tell me now when did I see you
Hungary on the streets
God I hear you calling out to me In the voices of my used to be’s
Calling me to reach beyond my world
This beauty that lies deep within
Waiting to be discovered
God help me see what you see
And turn it into stone
Tell me now when did I see
You in need of water
Tell me now when did I see you
Hungary on the streets
God I hear you callin' out to me In the voices of my used to be’s
Callin' me to reach beyond my world
Won’t you tell me now when did I see
You in need of water
Oh, and tell me now when did I see you
Hungary on the streets
God I hear you callin' out to me In the voices of my used to be’s
Callin' me to reach beyond my world
To this beautiful stranger

(переклад)

"Ви бачите мене?"
Питання в її очах
«Чи маєте ви відношення,
До болю, який я не можу приховати?»
Дивіться за межі того, що ви бачите
Зовні — це не все, що є Скажіть мені, коли я бачив
Вам потрібна вода
І скажи мені, коли я тебе побачив
Угорщина на вулицях
Боже, я чую, як ти кличеш мене голосами моїх колишніх
Закликає мене вийти за межі мого світу
Цьому прекрасному незнайомцю
Красива незнайомка
Він не схожий на всіх
І не сховався ніде, де я знаю
Ви просите мене бути вашими руками і
Покажіть йому зараз, що він коханий
Скажи мені зараз, коли я бачив
Вам потрібна вода
І скажи мені, коли я тебе побачив
Угорщина на вулицях
Боже, я чую, як ти кличеш мене голосами моїх колишніх
Закликає мене вийти за межі мого світу
Ця краса, яка лежить глибоко всередині
Чекають, щоб бути виявлені
Боже, допоможи мені побачити те, що ти бачиш
І перетворити його на камінь
Скажи мені зараз, коли я бачив
Вам потрібна вода
Скажи мені, коли я тебе побачив
Угорщина на вулицях
Боже, я чую, як ти кличеш мене голосами моїх колишніх
Закликає мене вийти за межі мого світу
Чи не скажеш мені зараз, коли я бачив
Вам потрібна вода
А тепер скажи мені, коли я тебе побачив
Угорщина на вулицях
Боже, я чую, як ти кличеш мене голосами моїх колишніх
Закликає мене вийти за межі мого світу
Цьому прекрасному незнайомцю