Переклад тексту пісні Enough Is Enough - Rea Garvey, Kelvyn Colt

Enough Is Enough (оригінал)

I promise that I’ll do everything that I can do
Make sure nothin' ever happens to you
I’ll do everything that I can do
Make sure nothin' ever happens to you
I’ll throw myself before the bus
Chase down the bullet, don’t look at me like that
You know that I’ll do it, I’ll burn your bridges
Become an island, there’s no more safety net
No number we’re dialin'
It’s just them and us, with hatred risin'
We all lose, then the bodies start pilin' up
Hey, enough is enough
They’re all preachin' love
While they spill innocent blood and then just cover it up (Listen)
Hey, enough is enough
Let’s not stand for it, then I’ll wash our hands off it
Let’s not give up
No one’s ever guilty, 'cause everyone’s a witness
At the wrong place, wrong time, hand-picked
They’ll still be laughing at us all in a hundred years from now
Wonderin' why we left the fools out (Hey)
This life is precious, precious, dear god, help us protect it
We’ve been fightin' a disease, but then calls itself unfaithful
Life is precious, precious, dear god, help us protect it
Strengthen up our hearts so we can fight this infection
Hey, enough is enough
They’re all preachin' love
While they spill innocent blood and then just cover it up
Hey, enough is enough
Let’s not stand for it, then I’ll wash our hands off it
Let’s not give up
Yeah, ye
It is on me, it is on you, it is on us, speaking our truth
How many lie?
How many times did they cross that line?
And people were quite, yeah
Bystanders, our bitchstandards are dividing us
I’m getting tired of the fact they’re tryna silence us
It’s all air right now, my voice, my bow, my choice, my power
Life is precious, so precious, dear god help us protect it
We’ve been fightin' the disease but somehow it just keeps on spreadin'
There’s ignorance, there’s racists, they are those who act in hatred
Let’s build each other up and tear down walls of seperation
Hey, enough is enough
They’re all preachin' love
While they spill innocent blood and then just cover it up
Hey, enough is enough
Let’s not stand for it, then I’ll wash our hands off it
Let’s not give up

(переклад)

Я обіцяю, що зроблю все, що можу зробити
Слідкуйте, щоб з вами ніколи нічого не сталося
Я зроблю все, що зможу
Слідкуйте, щоб з вами ніколи нічого не сталося
Я кинусь перед автобусом
Проганяйте кулю, не дивіться на мене так
Ви знаєте, що я це зроблю, я спалю ваші мости
Станьте островом, більше немає мережі безпеки
Ми не набираємо жодного номера
Це тільки вони і ми, ненависть зростає
Ми всі програємо, а потім тіла починають накопичуватися
Гей, досить досить
Вони всі проповідують любов
Поки вони проливають невинну кров, а потім просто прикривають це (Слухайте)
Гей, досить досить
Давайте не терпіти цього, тоді я відмию від цього руки
Давайте не здаватися
Ніхто ніколи не винен, тому що всі свідки
Не в тому місці, не в той час, обрано вручну
Через сто років вони все ще сміятимуться над нами
Цікаво, чому ми пропустили дурнів (Гей)
Це життя цінне, дорогоцінне, дорогий Боже, допоможи нам захистити його
Ми боролися з хворобою, але потім назвали себе невірними
Життя цінне, дорогоцінне, милий Боже, допоможи нам захистити його
Зміцніть наші серця, щоб ми могли боротися з цією інфекцією
Гей, досить досить
Вони всі проповідують любов
Поки вони проливають невинну кров, а потім просто приховують це
Гей, досить досить
Давайте не терпіти цього, тоді я відмию від цього руки
Давайте не здаватися
Так, так
Це на мене, це на вас, це на нас, ми говоримо нашу правду
Скільки брешуть?
Скільки разів вони перетнули цю лінію?
І людей було досить, так
Спостерігачі, наші сучі стандарти розділяють нас
Я втомлююся від того, що вони намагаються змусити нас замовкнути
Зараз усе повітря, мій голос, мій лук, мій вибір, моя сила
Життя цінне, таке дорогоцінне, Боже, допоможи нам захистити його
Ми боролися з хворобою, але чомусь вона просто продовжує поширюватися
Є невігластво, є расисти, це ті, хто діє в ненависті
Давайте будувати один одного і руйнувати стіни розділу
Гей, досить досить
Вони всі проповідують любов
Поки вони проливають невинну кров, а потім просто приховують це
Гей, досить досить
Давайте не терпіти цього, тоді я відмию від цього руки
Давайте не здаватися