Переклад тексту пісні My Hood - RAY BLK, Stormzy

My Hood (оригінал)

Socks and sliders everywhere and every day
Full English breakfast at a caff, not a café
No, no, baby, we don’t let strangers come our way
But you should come to my hood, my hood, my hood
Meet me at Morley’s, best fried chicken is in South
I’ll show you gangsters, don’t you go running your mouth
Mopeds are racing, 2AM outside my house, oh yeah, it’s loud
But come to my hood, my hood, my hood
Oh, you should come to my hood, my hood, my hood, my hood
You should come to my hood, my hood, my hood
Yeah, you should come to my hood, my hood, my hood, my hood
You should come to my hood, my hood, my hood
Barely anyone at school after 15
We’re chasing paper then Blue Borough should be green
I won’t lie, finding a way out is our dream
But you should come to my hood, my hood, my hood
Top floor of Pepys estate, we’ll show you our world
That building turns you to a woman from a girl
Now time to stop, life flashes past you in a whirl
But you should come to my hood, my hood, my hood
On these streets, these streets
In the dark, we glow
On these streets, these streets
We’re high when it’s low
On these streets, these streets
Through concrete, flowers grow
In my hood, my hood, my hood, my hood
You should come to my hood, my hood, my hood
I’m from a hood where niggas make their money, then they move
The woman in the Caribbean shop is always rude
Tryna get a patty just to complement my food
So why you gotta tell my friends to move?
No, we gotta balls the food when we see the feds spin it
Bare «wah gwan"s, I ain’t seen you for a minute
Coming from the land of wings and chicken filets
Where you’re from, man won’t be able to read but he can bill it
You can see why that’s a problem, any given problem
Staring in my face?
I’mma ask you «what's the problem?»
You can be Bane or you can be Robin
But we’ve had a lot of Dark Knights living up in Gotham
Man, there’s babies having babies, man, it’s crazy up in my hood
Shit’s got me praying that I die good
Where we’d rather buy guns before we buy books
Where they left us in the dark, so we light kush, my hood
There’s no place like home, no place like home
Buy me any ticket, I don’t wanna go
To a town where there’s no one like me round
Don’t take me there or anywhere
On these streets, these streets
In the dark, we glow
On these streets, these streets
We’re high when it’s low
On these streets, these streets
Through concrete, flowers grow
In my hood, my hood, my hood, my hood
You should come to my hood, my hood, my hood

(переклад)

Шкарпетки та повзунки скрізь і щодня
Повний англійський сніданок у кав’ярні, а не кафе
Ні, ні, дитино, ми не дозволяємо незнайомцям підійти до нас
Але ви повинні прийти до мого капюшона, мого капюшона, мого капюшона
Зустрінемось у Morley’s, найкраща смажена курка на Півдні
Я покажу вам гангстерів, не болтайте
Мопеди мчать, 2 ночі біля мого дому, о так, голосно
Але підійди до мого капюшона, мій капюшон, мій капюшон
О, ти повинен підійти до мого капюшона, мій капюшон, мій капюшон, мій капюшон
Ви повинні прийти до мого капюшона, мій капюшон, мій капот
Так, ти повинен підійти до мого капюшона, мій капюшон, мій капюшон, мій капюшон
Ви повинні прийти до мого капюшона, мій капюшон, мій капот
Після 15 років у школі майже ніхто
Ми шукаємо паперу, тоді Blue Borough має бути зеленим
Не буду брехати, знайти вихід – наша мрія
Але ви повинні прийти до мого капюшона, мого капюшона, мого капюшона
Верхній поверх Пепис маєток, ми покажемо вам наш світ
Ця будівля перетворює вас на жінку з дівчини
Тепер час зупинитися, життя промайне повз вас у вирі
Але ви повинні прийти до мого капюшона, мого капюшона, мого капюшона
На ціх вулицях, на цих вулицях
У темряві ми світимося
На ціх вулицях, на цих вулицях
Ми високо, коли це низько
На ціх вулицях, на цих вулицях
Крізь бетон ростуть квіти
У моєму капюшоні, капюшоні, капюшоні, капюшоні
Ви повинні прийти до мого капюшона, мій капюшон, мій капот
Я з того місця, де нігери заробляють гроші, а потім переїжджають
Жінка в карибському магазині завжди груба
Спробую отримати пиріжку, щоб доповнити свою їжу
То чому ти повинен сказати моїм друзям переїхати?
Ні, ми мусимо збити їжу, коли бачимо, як федерали крутять її
Голі «вау гван», я не бачив тебе ні хвилини
Родом із країни крил і курячого філе
Звідки ви, чоловік не зможе читати, але він може виставити рахунок
Ви можете зрозуміти, чому це проблема, будь-яку проблему
Дивитися мені в обличчя?
Я вас запитаю «в чому проблема?»
Ви можете бути Бейном або ви можете бути Робін
Але у нас в Готемі жило багато Темних лицарів
Чоловіче, є діти, які народжують дітей, чоловіче, це божевілля
Це лайно змусило мене молитися, щоб я добре помер
Де ми б хотіли купувати зброю, перш ніж купувати книги
Де вони залишили нас в темні, так ми світлий куш, мій капюшон
Немає такого місця, як дім, немає такого місця, як дім
Купіть мені будь-який квиток, я не хочу йти
У місто, де немає нікого як я
Не беріть мене туди чи кудись
На ціх вулицях, на цих вулицях
У темряві ми світимося
На ціх вулицях, на цих вулицях
Ми високо, коли це низько
На ціх вулицях, на цих вулицях
Крізь бетон ростуть квіти
У моєму капюшоні, капюшоні, капюшоні, капюшоні
Ви повинні прийти до мого капюшона, мій капюшон, мій капот