Переклад тексту пісні Chill Out - RAY BLK, SG Lewis

Chill Out (оригінал)

Oh yeah I told you I was trouble when we first met
But I, guess you never got the message, huh
I hate to be so goddamn depressive
But my broken heart turned me to a savage, ooh
Cause I only want you, when I’m lonely
On a late night, on a Friday, with some high-grade
Said I only want you, when I’m lonely
On a late night, on a Friday, with some high-grade
You’re wanting somethin' real
I don’t care what you feel, not now
You’re makin' a big deal
Of nothing, you should chill out
Don’t say you were misled
You heard me when I said, not now
You’re makin' a big deal
Of nothing, you should chill out
I know you thought that me and you were onto somethin'
But I, had no plans of lovin' you
So call me whatever you want
And you can tell everyone, that I’m a fool
After you do, just come through
Cause I only want you, when I’m lonely
On a late night, on a Friday, with some high-grade
Said I only want you, when I’m lonely
On a late night, on a Friday, with some high-grade
You’re wanting somethin' real
I don’t care what you feel, not now
You’re makin' a big deal
Of nothing, you should chill out
Don’t say you were misled
You heard me when I said, not now
You’re makin' a big deal
Of nothing, you should chill out
So what the hell are you talkin' bout
I told you what it was before I let your crazy ass in my house
And now you callin' up your niggas and runnin' your mouth
And indirectin' on the Twitter, you’re buggin' out
Remember you were givin' women the run around
So call it karma, cause it’s your turn, it’s comin' around
And if you still don’t understand, let me br-br-break it down
Ain’t got no time cause I been makin' them dollars and pounds
I know, it hurts your ego
To know, that I let you go
I don’t, want you anymore
You’re wanting somethin' real
I don’t care what you feel, not now
You’re makin' a big deal
Of nothing, you should chill out
Don’t say you were misled
You heard me when I said, not now
You’re makin' a big deal
Of nothing, you should chill out
Uh, you say that you love me
But you know that I’m busy
I’m out makin' my money

(переклад)

О, так, я сказав вам, що у мене були проблеми, коли ми вперше зустрілися
Але, мабуть, ви ніколи не отримали повідомлення, га
Я ненавиджу бути такою чортовою депресією
Але моє розбите серце перетворило мене на дикуна, ох
Бо я тільки хочу тебе, коли я самотній
Пізно ввечері, у п’ятницю, з високим рівнем
Сказав, що я хочу тебе лише тоді, коли я самотній
Пізно ввечері, у п’ятницю, з високим рівнем
Ти хочеш чогось справжнього
Мені байдуже, що ти відчуваєш, не зараз
Ви робите велику справу
Нічого, ви повинні розслабитися
Не кажіть, що вас ввели в оману
Ви чули мене, коли я казав, а не зараз
Ви робите велику справу
Нічого, ви повинні розслабитися
Я знаю, ти думав, що я і ти щось задумали
Але я не мав планів кохати тебе
Тож називайте мене як завгодно
І всім можна сказати, що я дурень
Після того, як ви це зробите, просто пройдіть
Бо я тільки хочу тебе, коли я самотній
Пізно ввечері, у п’ятницю, з високим рівнем
Сказав, що я хочу тебе лише тоді, коли я самотній
Пізно ввечері, у п’ятницю, з високим рівнем
Ти хочеш чогось справжнього
Мені байдуже, що ти відчуваєш, не зараз
Ви робите велику справу
Нічого, ви повинні розслабитися
Не кажіть, що вас ввели в оману
Ви чули мене, коли я казав, а не зараз
Ви робите велику справу
Нічого, ви повинні розслабитися
Тож про що, чорт ва, ти говориш
Я розповіла тобі, що це було, перш ніж впустити твою божевільну дупу в мій дім
А тепер ти кличеш своїх нігерів і болтаєшся
А опосередковано в Твіттері, ви збиваєтеся
Пам'ятайте, що ви давали жінкам бігати
Тож назвіть це кармою, бо ваша черга, вона наближається
І якщо ви все ще не розумієте, дозвольте мені б-р-розбити в деталях
У мене немає часу, бо я заробляв їм долари та фунти
Я знаю, це шкодить вашому его
Щоб знати, що я відпустив тебе
Я не хочу тебе більше
Ти хочеш чогось справжнього
Мені байдуже, що ти відчуваєш, не зараз
Ви робите велику справу
Нічого, ви повинні розслабитися
Не кажіть, що вас ввели в оману
Ви чули мене, коли я казав, а не зараз
Ви робите велику справу
Нічого, ви повинні розслабитися
Ти кажеш, що любиш мене
Але ти знаєш, що я зайнятий
Я заробляю свої гроші