Переклад тексту пісні Just A Kid - RAY BLK

Just A Kid (оригінал)

Sat at attention
You’re always late
Can’t pay attention
'Cause there’s a light on your plate
You’re missin' the school so the teachers quit
Oh, what you gonna do?
When you’re just a kid
Well, they don’t know 'bout your story
Your life has only begun
No, they don’t know 'bout your story
Don’t let them say how it ends
They took away your cousins and your daddy, too
You can’t get a job
And the rents all but due
Your mother got a lawyer that she just can’t afford
You think you’re grown, but you’re
Still a boy
Well, they don’t know 'bout your story
Your life has only begun
No, they don’t know 'bout your story
Don’t let them say how it ends
One day
You’ll grow in, and
One day
They’ll know just how hard it was to say no
To a life under street lights
Running from street fights
Its hard to leave your friends on the roads
One day
You’ll grow in, and
One day
They’ll know just how hard it was to say no
To a life under street lights
Running from street fights
Its hard to leave your friends on the roads
No, they don’t know 'bout your story
Your life has only began
No, they don’t know 'bout your story
Don’t spend your life in the end
Yo, what’s up Ray, I hope you’re amazin', sis
I’m sending so much love, ifs dynamite
I just want to take a second here
To reach out to all the young people out there
You know, far and wide
Life can be so challenging
You know?
But whatever may be throwing of your way right now
I would love to remind you of your strength
To remind you of how far you’ve come
To remind you to check your own history
Check all the things you’ve overcome thus far
For those of you that are sufferin' or strugglin'
You know, please don’t suffer in silence
Find someone to support you
You know, there’s so much pressure
So much pressure out there, but you know what?
Ifs a new day
Ifs a new day, and the thing is
You are the new day
You are the new day
You’re the gift

(переклад)

Сів на увагу
Ти завжди запізнюєшся
Не можу звернути увагу
Тому що на твоїй тарілці горить світло
Ви сумували за школою, тому вчителі кинули роботу
Ой, що ти будеш робити?
Коли ти ще дитина
Ну, вони не знають про вашу історію
Ваше життя тільки почалося
Ні, вони не знають про вашу історію
Не дозволяйте їм говорити, чим це закінчиться
Вони забрали твоїх двоюрідних братів і тата
Ви не можете влаштуватися на роботу
Та й орендна плата, окрім належної
У вашої матері є адвокат, якого вона просто не може дозволити
Ти думаєш, що виріс, але так і є
Ще хлопчик
Ну, вони не знають про вашу історію
Ваше життя тільки почалося
Ні, вони не знають про вашу історію
Не дозволяйте їм говорити, чим це закінчиться
Одного дня
Ви виростете, і
Одного дня
Вони знають, як важко було відмовитися
До життя під вуличними ліхтарями
Тікає від вуличних бійок
Важко залишати друзів на дорозі
Одного дня
Ви виростете, і
Одного дня
Вони знають, як важко було відмовитися
До життя під вуличними ліхтарями
Тікає від вуличних бійок
Важко залишати друзів на дорозі
Ні, вони не знають про вашу історію
Ваше життя тільки почалося
Ні, вони не знають про вашу історію
Не витрачайте своє життя в кінці кінців
Ей, як справи Рей, я сподіваюся, ти дивовижна, сестро
Я посилаю так багато любові, якщо це динаміт
Я просто хочу посидіти на секунду
Щоб долучитися до всієї молоді
Знаєте, далеко
Життя може бути таким складним
Ти знаєш?
Але все, що може статися на вашому шляху прямо зараз
Я хотів би нагадати вам про вашу силу
Щоб нагадати вам як далеко ви зайшли
Щоб нагадувати вам перевіряти власну історію
Перевірте всі речі, які ви вже подолали
Для тих із вас, хто страждає чи бореться
Знаєте, будь ласка, не страждайте мовчки
Знайдіть когось, хто вас підтримає
Ви знаєте, там такий сильний тиск
Такий тиск там, але знаєте що?
Якщо новий день
Якщо настав новий день, і справа є
Ти новий день
Ти новий день
Ти подарунок