Переклад тексту пісні No Way Out - Ravenscode

No Way Out (оригінал)

Tossing and turning as I lay here
With a thousand thoughts in my head
My mind has never been so unclear
There’s much that I’ve left unsaid
I’ve seen the way that things should be
We can’t go on this way
But all I know is it’s hard to leave
When you’re asking me to stay
And there’s no way, no way out of this life we’re giving
No way, no way out, I keep on living
Through this life, can’t you see what your life has done to me
So it feels like there is no way, no way out, no way
My mind is filled with indecision
I may never see the light
So keep me close with this condition
Can’t keep you on at night
I’ve seen the way that things should be
We can’t go on this way
But all I know is it’s hard to leave
When you’re asking me to stay
And there’s no way, no way out of this life we’re giving
No way, no way out, I keep on living
Through this life, can’t you see what your life has done to me
So it feels like there is no way, no way out, no way
You’ll keep on living better off without me
I’ll let you go
Through this life and now you see enough to set you free
So it feels like there is no way, no way out, no way

(переклад)

Метався, коли я лежав тут
З тисячею думок у голові
Мій розум ніколи не був таким неясним
Багато чого я залишив несказаним
Я бачив, як все повинно бути
Ми не можемо продовжувати цим шляхом
Але все, що я знаю, — це важко піти
Коли ти просиш мене залишитися
І немає виходу, жодного виходу з цього життя, яке ми даємо
Ніяк, ніякий вихід, я продовжую жити
Через це життя ти не бачиш, що твоє життя зробило зі мною
Тож здається не виходу, немає виходу, немає виходу
Мій розум сповнений нерішучості
Можливо, я ніколи не побачу світла
Тож тримайте мене надалі з цією умовою
Ви не можете ввімкнути вночі
Я бачив, як все повинно бути
Ми не можемо продовжувати цим шляхом
Але все, що я знаю, — це важко піти
Коли ти просиш мене залишитися
І немає виходу, жодного виходу з цього життя, яке ми даємо
Ніяк, ніякий вихід, я продовжую жити
Через це життя ти не бачиш, що твоє життя зробило зі мною
Тож здається не виходу, немає виходу, немає виходу
Ти й надалі будеш жити краще без мене
я відпущу тебе
Через це життя і тепер ви бачите достатньо, щоб звільнити вас
Тож здається не виходу, немає виходу, немає виходу