Переклад тексту пісні District of Broken Hope - Ravenscode

District of Broken Hope (оригінал)

I wake up everyday, hoping it’s not the same
The same as yesterday, as anything changed
We follow all the rules, we put up with stupid fools
When the day comes to an end
And tomorrow we’ll do it again
When everyday I wonder just why I chose to stay
When life is just so pointless, gets worse here everyday
And every night I leave this place I’ve never known
This place I’ve come to call — the district of broken hope
It feels so safe in here, away from all this fear
Where I can lay my head, and reflect on what I’ve said
I stare up at the dark, I’m hoping to embark
To a place where we chose to pray
So we won’t have to stay
When everyday I wonder just why I chose to stay
When life is just so pointless, gets worse here everyday
And every night I leave this place I’ve never known
This place I’ve come to call — the district of broken hope
(The district of broken hope)
I sit here in my home, I’m in here all alone
Away from society with broken memories
It’s hard to understand, when you don’t have a helping hand
Only broken shards of glass, when my world collapse
When everyday I wonder just why I chose to stay
When life is just so pointless, gets worse here everyday
And every night I leave this place I’ve never known
This place I’ve come to call — the district of broken hope
The district of broken hope
The district of broken

(переклад)

Я прокидаюся щодня, сподіваючись, що це не те саме
Так само, як вчора, щось змінилося
Ми дотримуємося всіх правил, миримось з дурними дурнями
Коли день підходить до кінця
І завтра ми зробимо це знову
Щодня я дивуюся, чому я вирішив залишитися
Коли життя так безглузде, тут стає гірше з кожним днем
І щовечора я залишаю це місце, якого ніколи не знав
Це місце, до якого я прийшов — район зламаної надії
Тут так безпечно, подалі від усього цього страху
Де я можу схилити голову й обміркувати те, що я сказав
Я дивлюсь у темряву, сподіваюся сісти на борт
До місця, де ми вибрали молитися
Тож нам не залишатися
Щодня я дивуюся, чому я вирішив залишитися
Коли життя так безглузде, тут стає гірше з кожним днем
І щовечора я залишаю це місце, якого ніколи не знав
Це місце, до якого я прийшов — район зламаної надії
(Район зламаної надії)
Я сиджу тут у мому дому, я тут зовсім один
Подалі від суспільства зі зламаними спогадами
Це важко зрозуміти, коли у вас немає руки допомоги
Тільки розбиті осколки скла, коли мій світ руйнується
Щодня я дивуюся, чому я вирішив залишитися
Коли життя так безглузде, тут стає гірше з кожним днем
І щовечора я залишаю це місце, якого ніколи не знав
Це місце, до якого я прийшов — район зламаної надії
Район зламаної надії
Район розбитого