Переклад тексту пісні Nightmare - Ravenscode

Nightmare (оригінал)

Someone’s here, chasing me
And I want to, be safe and free
His darkness finds me
But he wants to play
I’m looking backwards
I’m fighting for my life
I can’t escape this
It gets me late at night
The voices screaming
I lose all signs of fear
Will someone wake me,
From this nightmare?
I’m trapped inside
His cruel world
And his chilling laugh
Makes me curl
No matter where I run
I can feel him with me
And I scream out, «Please!
Someone help me!»
I’m looking backwards
I’m fighting for my life
I can’t escape this
It gets me late at night
The voices screaming
I lose all signs of fear
Will someone wake me,
From this nightmare?
It’s haunting, it’s killing me
I feel heavy, my head is spinning round and round
You can’t stop it 'cause I control it
This is how it goes (from this nightmare!)
I’m looking backwards
I’m fighting for my life
I can’t escape this
It gets me late at night
The voices screaming
I lose all signs of fear
Will someone wake me,
From this nightmare?
No matter where I run
I can feel him with me
And I scream out, «Please!
Someone help me!»

Nightmare (переклад)

Хтось тут, переслідує мене
І я бажаю бути в безпеці та вільності
Його темрява знаходить мене
Але він хоче грати
Я дивлюся назад
Я борюся за своє життя
Я не можу уникнути цього
Мене це доводить пізно ввечері
Голоси, що кричать
Я втрачаю всі ознаки страху
Хтось мене розбудить,
З цього кошмару?
Я в пастці всередині
Його жорстокий світ
І його холодний сміх
Змусить мене згорнутися
Куди б я не біжу
Я відчуваю його зі мною
І я кричу: «Будь ласка!
Хтось допоможи мені!»
Я дивлюся назад
Я борюся за своє життя
Я не можу уникнути цього
Мене це доводить пізно ввечері
Голоси, що кричать
Я втрачаю всі ознаки страху
Хтось мене розбудить,
З цього кошмару?
Це переслідує, це вбиває мене
Мені важко, голова крутиться кругом
Ви не можете зупинити це, бо я контролюю це
Ось як це відбувається (з цього кошмару!)
Я дивлюся назад
Я борюся за своє життя
Я не можу уникнути цього
Мене це доводить пізно ввечері
Голоси, що кричать
Я втрачаю всі ознаки страху
Хтось мене розбудить,
З цього кошмару?
Куди б я не біжу
Я відчуваю його зі мною
І я кричу: «Будь ласка!
Хтось допоможи мені!»