Переклад тексту пісні Get It Right - Ravenscode

Get It Right (оригінал)

If you’re gonna do something wrong, better make sure you get it right
And if the world’s on fire tomorrow it means we lit it up tonight
Don’t think before you speak or look before you leap, we’re living on borrowed
time
If you’re gonna do something wrong, just make sure you get it right
Fortune favours the bold, or so we’ve all be told
'Cause this life is only what you make it
But I’ve seen the fire, you’re burning heart’s desire
If you want it you’re gonna have to take it
If you’re gonna do something wrong, better make sure you get it right
And if the world’s on fire tomorrow it means we lit it up tonight
Don’t think before you speak or look before you leap, we’re living on borrowed
time
If you’re gonna do something wrong, just make sure you get it right
You’re (never going to)
Find (everything that you)
Need (when you know that)
Nothing comes for free
And you’ll find it’s rarely worth the cost
But if (you're gonna get what you)
Want (and never willing to)
Take (without regretting)
The choices that you make
If you’re not playing to win then you’ve already lost
If you’re gonna do something wrong, better make sure you get it right
And if the world’s on fire tomorrow it means we lit it up tonight
Don’t think before you speak or look before you leap, we’re living on borrowed
time
If you’re gonna do something wrong, just make sure you get it right
If you’re gonna do something wrong, better make sure you get it right
And if the world’s on fire tomorrow it means we lit it up tonight
Don’t think before you speak or look before you leap, we’re living on borrowed
time
If you’re gonna do something wrong, just make sure you get it right

Get It Right (переклад)

Якщо ви збираєтеся зробити щось не так, краще переконайтеся, що ви все зробили правильно
І якщо завтра світ загориться, це означає, що ми запалили його сьогодні ввечері
Не думайте, перш ніж говорити, і не дивіться, перш ніж стрибнути, ми живемо на позику
час
Якщо ви збираєтеся зробити щось не так, просто переконайтеся, що ви все зробили правильно
Фортуна віддає перевагу сміливим, або так нам усім кажуть
Тому що це життя — це лише те, що ви створюєте
Але я бачив вогонь, ти палаєш серце бажання
Якщо ви цього хочете, вам доведеться це взяти
Якщо ви збираєтеся зробити щось не так, краще переконайтеся, що ви все зробили правильно
І якщо завтра світ загориться, це означає, що ми запалили його сьогодні ввечері
Не думайте, перш ніж говорити, і не дивіться, перш ніж стрибнути, ми живемо на позику
час
Якщо ви збираєтеся зробити щось не так, просто переконайтеся, що ви все зробили правильно
Ти (ніколи не збираєшся)
Знайти (все, що ти)
Потрібно (коли ти це знаєш)
Ніщо не приходить безкоштовно
І ви побачите, що це рідко коштує
Але якщо (ви отримаєте те, що маєте)
Хочу (і ніколи не хочу)
Бери (не шкодуючи)
Вибір, який ви робите
Якщо ви граєте не на перемогу, значить, ви вже програли
Якщо ви збираєтеся зробити щось не так, краще переконайтеся, що ви все зробили правильно
І якщо завтра світ загориться, це означає, що ми запалили його сьогодні ввечері
Не думайте, перш ніж говорити, і не дивіться, перш ніж стрибнути, ми живемо на позику
час
Якщо ви збираєтеся зробити щось не так, просто переконайтеся, що ви все зробили правильно
Якщо ви збираєтеся зробити щось не так, краще переконайтеся, що ви все зробили правильно
І якщо завтра світ загориться, це означає, що ми запалили його сьогодні ввечері
Не думайте, перш ніж говорити, і не дивіться, перш ніж стрибнути, ми живемо на позику
час
Якщо ви збираєтеся зробити щось не так, просто переконайтеся, що ви все зробили правильно