Переклад тексту пісні Imagine - Ravenscode

Imagine (оригінал)

Just imagine if the looks that you gave could kill someone
Could you even stand to look them in the eye?
Just imagine if the looks that you gave could kill someone
Would you even have the nerve to give it a try?
What if all the words you use could take a life way?
Would you give them a chance to say goodbye?
The strength that we have is all we believe in
But we’re still so weak, and in fear of changing
Push people aside even though they’re our brothers
Forgetting so quickly, blood’s thicker than water
Just imagine if the looks that you gave could save someone
Don’t you owe it to yourself to give it a try?
What if all the words you use could bring someone to life?
Would you change the world for them tonight?
The strength that we have is what all we believe in
But we’re still so weak, and in fear of changing
Push people aside even though they’re our brothers
Forgetting so quickly, blood’s thicker than water
It seems to me that we have lost our way
(And we have lost our way)
So be the change you want to see today
And if we hold on to each other from start
(And if we hold on to each other)
We’re stronger when together than apart

Imagine (переклад)

Тільки уявіть, якби ваші погляди могли когось убити
Чи могли б ви навіть поглянути їм в очі?
Тільки уявіть, якби ваші погляди могли когось убити
У вас навіть вистачить духу спробувати?
Що, якщо всі слова, які ви використовуєте, можуть змінити життєво?
Ви б дали їм можливість попрощатися?
Ми віримо в силу, яку ми маємо
Але ми все ще такі слабкі і боїмося змінитися
Відштовхуйте людей, навіть якщо вони наші брати
Забути так швидко, кров густіша за воду
Тільки уявіть, якби ваші погляди могли когось врятувати
Хіба ви не зобов’язані самі спробувати це?
Що, якщо всі слова, які ви використовуєте, можуть оживити когось?
Чи змінив би ти світ для них сьогодні ввечері?
Сила, яку ми маємо, — це те, у що ми віримо
Але ми все ще такі слабкі і боїмося змінитися
Відштовхуйте людей, навіть якщо вони наші брати
Забути так швидко, кров густіша за воду
Мені здається, що ми заблукали
(І ми заблукали)
Тож будьте тією зміною, яку хочете побачити сьогодні
І якщо ми тримаємось один за одного з самого початку
(І якщо ми тримаємось один за одного)
Ми сильніші, коли разом, ніж окремо