Переклад тексту пісні Порталы - RAVANNA, Тони Раут

Порталы (оригінал)

Бежать от самого себя можно бесконечно.
Просто взгляни в свои глаза и ты увидишь в них меня.
Собрать из ста осколков льда слово "Вечность" -
Ты не сумеешь никогда, потеряв себя.
Включить нужно интеллект.
Мне нужен билет - там лучше, чем здесь.
Словно в луже, в дерьме, только ужас и гнев.
Я диктор в душе, но нет слушателей.
Эти злые языки пропасть мне сулят.
Прощай, я ушёл на злобу дня.
Я давно уже готов начать все с нуля.
Доставь меня на место, портал в никуда.
Для всех заблудших душ, в раю не хватит мест,
Там на моей душе давно уже поставлен крест.
Я не боюсь сгореть и не боюсь исчезнуть;
Порталы в никуда для нас последний шанс;
Последний шанс!
Собрать из ста осколков льда слово "Вечность" -
Ты не сумеешь никогда, потеряв себя.
А ну-ка, с*ка, давай, прыгай в портал.
Отворяй врата, войду под звук фанфар!
Если вдруг бардак, то разнесу врага.
Надеюсь, этот портал – не путь обратно в ад.
Я устал от темноты, скорей мне нужен контраст.
(Нужен контраст, нужен контраст, нужен контраст)
Прыгай в портал!
Для всех заблудших душ, в раю не хватит мест,
Там на моей душе давно уже поставлен крест.
Я не боюсь сгореть и не боюсь исчезнуть;
Порталы в никуда для нас последний шанс;
Последний шанс!
Для всех заблудших душ, в раю не хватит мест,
Там на моей душе давно уже поставлен крест.
Я не боюсь сгореть и не боюсь исчезнуть;
Порталы в никуда для нас последний шанс;
Последний шанс!

Порталы (переклад)

Бігти від себе можна нескінченно.
Просто глянь у свої очі і ти побачиш у них мене.
Зібрати зі ста уламків льоду слово "Вічність" -
Ти не зможеш ніколи, втративши себе.
Включити слід інтелект.
Мені потрібен квиток – там краще, ніж тут.
Мов у калюжі, у лайні, тільки жах і гнів.
Я диктор у душі, але немає слухачів.
Ці злі язики пропасти мені обіцяють.
Прощай, я пішов на злобу дня.
Я давно вже готовий розпочати все з нуля.
Достав мене на місце, портал в нікуди.
Для всіх заблукали душ, в раю не вистачить місць,
Там на моїй душі давно вже поставлено хрест.
Я не боюся згоріти і не боюся зникнути;
Портали у нікуди для нас останній шанс;
Останній шанс!
Зібрати зі ста уламків льоду слово "Вічність" -
Ти не зможеш ніколи, втративши себе.
Ану, с*ка, давай, стрибай у портал.
Відчиняй браму, увійду під звук фанфар!
Якщо раптом бардак, то рознесу ворога.
Сподіваюся, цей портал – не шлях назад у пекло.
Я втомився від темряви, швидше мені потрібний контраст.
(Потрібен контраст, потрібен контраст, потрібен контраст)
Стрибай у портал!
Для всіх заблукали душ, в раю не вистачить місць,
Там на моїй душі давно вже поставлено хрест.
Я не боюся згоріти і не боюся зникнути;
Портали у нікуди для нас останній шанс;
Останній шанс!
Для всіх заблукали душ, в раю не вистачить місць,
Там на моїй душі давно вже поставлено хрест.
Я не боюся згоріти і не боюся зникнути;
Портали у нікуди для нас останній шанс;
Останній шанс!