Переклад тексту пісні Кома - RAVANNA, Ai Mori

Кома (оригінал)

Судьба решает кто мы
Я лишь играю свою роль
Финал знакомый:
Твой амок губит нас с тобой
Судьба решает кто мы
Но за тебя решил другой
Сбежав из комы
Не все придут домой
Ну так и что, ответь: мне жить или умереть?
Пасть пред тобой или вновь идти
Разрушить все или все спасти?
Мне нужен знак.
Эпилог?
Бог о бок или на стоп?
Я верю истине микроскопа, а не в гребаный гороскоп
Мне каждый раз маячил где-то вдалеке образ твой
Забив на все, сбивая ноги, слепо шел за тобой
Я тупой, наверно, раз решил, что наша любовь
Дороже райских грез, но видимо
Она не стоит даже твоих слез
Не важно с кем ты, не важно где
Ты озаряешь светом мой путь в темноте
Судьба решает кто мы
Я лишь играю свою роль
Финал знакомый
Твой амок губит нас с тобой
Судьба решает кто мы
Но за тебя решил другой
Сбежав из комы
Не все придут домой
Твой мир - сон, и в этом ответ.
Мой новый рассвет я приняла, а ты еще нет
Иди вперед, пусть боль - давящий гнёт
Она тает как лёд, когда любовь пламя несёт
Ты слышишь сам, в ее словах звучит заученный бред
Она под властью прокрона, какой к черту рассвет?!
Твою любовь нужно спасать от этих райских афер
Или сдавайся, как трус, и возвращай револьвер
Не важно где мы, и что найдем
Внутри какой системы, главное - вдвоем
Судьба решает кто мы
Я лишь играю свою роль
Финал знакомый
Твой амок губит нас с тобой
Судьба решает кто мы
Но за тебя решил другой
Сбежав из комы
Не все придут домой
Судьба решает кто мы
И ты играешь свою роль
Финал знакомый
Мой амок губит нас с тобой
Судьба решает кто мы
Но за меня решил другой
Сбежав из комы
Не все придут домой

Кома (переклад)

Доля вирішує хто ми
Я лише граю свою роль
Фінал знайомий:
Твій амок губить нас із тобою
Доля вирішує хто ми
Але за тебе вирішив інший
Втікши з коми
Не всі прийдуть додому
Ну то й що, відповідай: мені жити чи померти?
Впасти перед тобою або знову йти
Зруйнувати все чи все врятувати?
Мені потрібний знак.
Епілог?
Бог об бок чи на стоп?
Я вірю в істину мікроскопа, а не в гребаний гороскоп
Мені щоразу маячив десь вдалині твій образ.
Забивши на все, збиваючи ноги, сліпо йшов за тобою
Я тупий, мабуть, раз вирішив, що наше кохання
Дорожче за райські мрії, але мабуть
Вона не варта навіть твоїх сліз
Не важливо з ким ти, не важливо де
Ти осяяєш світлом мій шлях у темряві
Доля вирішує хто ми
Я лише граю свою роль
Фінал знайомий
Твій амок губить нас із тобою
Доля вирішує хто ми
Але за тебе вирішив інший
Втікши з коми
Не всі прийдуть додому
Твій світ – сон, і в цьому відповідь.
Мій новий світанок я прийняла, а ти ще ні
Іди вперед, нехай біль - гніт, що давить
Вона тане як лід, коли кохання полум'я несе
Ти чуєш сам, у її словах звучить завчене марення
Вона під владою прокрону, який до біса світанок?!
Твоє кохання треба рятувати від цих райських афер
Або здавайся, як боягуз, і повертай револьвер
Не важливо, де ми, і що знайдемо
Усередині якої системи, головне – удвох
Доля вирішує хто ми
Я лише граю свою роль
Фінал знайомий
Твій амок губить нас із тобою
Доля вирішує хто ми
Але за тебе вирішив інший
Втікши з коми
Не всі прийдуть додому
Доля вирішує хто ми
І ти граєш свою роль
Фінал знайомий
Мій амок губить нас із тобою
Доля вирішує хто ми
Але за мене вирішив інший
Втікши з коми
Не всі прийдуть додому