Переклад тексту пісні Хороший клоун, мёртвый клоун - Тони Раут

Хороший клоун, мёртвый клоун (оригінал)

Они поставили мне клеймо "монстр",
Я обернусь для них болью острой.
И пока поминальный костюм впору,
Хороший клоун, мёртвый клоун.
Из раны хлещет, я весь в крови под деревом,
Напоминая жертв своих откинусь от кровопотери.
Чтоб не уснуть с концами мне срежь веки!
Перед смертью наблюдаю я минувших дней флэшбеки.
Мама, почему люди жестоки ко мне?
Я никогда еще не видел в жизни столько камней,
Дети, каждый из них в моих глазах злодей,
И в адрес мой считали нужным что-то сказать, задеть.
Жизнь непроста, необычный пацан,
Голоса сказали "действуй" и я вышел на старт.
Достал нож, они враги мне, мы толком разные,
Я рисовать хотел цветными, но в палитре только красный.
Внутри их смех, убить их всех - желание,
Грубите мне.
Увидев гнев, - бежали все!
Не видать светлых ворот*, от страха к стенке народ,
Ведь я являюсь Альбиносом средь белых ворон.
Они поставили мне клеймо "Монстр",
Я обернусь для них болью острой.
И пока поминальный костюм впору,
Хороший клоун, мёртвый клоун.
Они поставили мне клеймо "Монстр",
Я обернусь для них болью острой.
И пока поминальный костюм впору,
Хороший клоун, мёртвый клоун.
Я был влюблен, она любила акробата.
Лишь ей душу изливал, пока окровавленное дышит.
Разум будущее рисовал, как на картинах, врал.
Мертв мой источник эндорфина, жаль.
С ее холодным сердцем совместил холодную сталь,
Что-то прекрасное убив, смотрел в холодные уста.
За гримом на лице побои прятал с рождения,
Но, к сожалению, на сердце шрам спрятать сложнее.
Спектакль кончился.
Подождем оваций.
Занавес!
Во всем виноват цирк.
Густым ручьём из раны пусть кровь идёт.
Можете смеяться, ведь грустный клоун мертв.
Умру в бреду.
Псы по следу пусть идут.
Рожденный в Раутвилле тут же и испустит дух.
И тело найдут скоро, но я даю слово -
Умереть, чтобы воскреснуть и вернуться снова!
Они поставили мне клеймо "Монстр",
Я обернусь для них болью острой.
И пока поминальный костюм впору,
Хороший клоун, мёртвый клоун.
Они поставили мне клеймо "Монстр",
Я обернусь для них болью острой.
И пока поминальный костюм впору,
Хороший клоун, мёртвый клоун.
Я несчастен, но вы только рады,
Я несчастен, так выпали карты.
Я несчастен, но вы только рады,
Я несчастен, так выпали карты.
Они поставили мне клеймо "Монстр",
И я обернусь для них болью острой.
И пока поминальный костюм впору,
Хороший клоун, мёртвый клоун.
Они поставили мне клеймо "Монстр",
И я обернусь для них болью острой.
И пока поминальный костюм впору,
Хороший клоун, мёртвый клоун.

(переклад)

Вони поставили мені тавро "монстр",
Я обернуся для них гострим болем.
І поки що поминальний костюм якраз,
Гарний клоун, мертвий клоун.
З рани хлище, я весь у крові під деревом,
Нагадуючи жертв своїх, відкинуся від крововтрати.
Щоб не заснути з кінцями мені на віки!
Перед смертю я спостерігаю минулих днів флешбеки.
Мамо, чому люди жорстокі до мене?
Я ніколи ще не бачив у житті стільки каміння,
Діти, кожен з них у моїх очах лиходій,
І на адресу мою вважали за потрібне щось сказати, зачепити.
Життя непросте, незвичайний пацан,
Голоси сказали "Дій" і я вийшов на старт.
Дістав ніж, вони вороги мені, ми до ладу різні,
Я малювати хотів кольоровими, але на палітрі тільки червоний.
Всередині їх сміх, вбити їх усіх - бажання,
Грубіть мені.
Побачивши гнів, бігли всі!
Не бачити світлих воріт*, від страху до стіни народ,
Адже я Альбінос серед білих ворон.
Вони поставили мені тавро "Монстр",
Я обернуся для них гострим болем.
І поки що поминальний костюм якраз,
Гарний клоун, мертвий клоун.
Вони поставили мені тавро "Монстр",
Я обернуся для них гострим болем.
І поки що поминальний костюм якраз,
Гарний клоун, мертвий клоун.
Я був закоханий, вона кохала акробата.
Лише їй душу виливав, доки закривавлене дихає.
Розум майбутнє малював, як на картинах, брехав.
Мертве моє джерело ендорфіну, шкода.
З її холодним серцем поєднав холодну сталь,
Щось чудове вбивши, дивився у холодні вуста.
За гримом на обличчі побої ховав від народження,
Але, на жаль, на серці шрам сховати складніше.
Вистава закінчилася.
Зачекаємо на овації.
Завісу!
У всьому винний цирк.
Густим струмком із рани нехай кров іде.
Можете сміятися, адже сумний клоун мертвий.
Помру в маренні.
Пси слідом нехай йдуть.
Народжений у Раутвіллі одразу і випустить дух.
І тіло знайдуть скоро, але я даю слово.
Померти, щоб воскреснути та повернутися знову!
Вони поставили мені тавро "Монстр",
Я обернуся для них гострим болем.
І поки що поминальний костюм якраз,
Гарний клоун, мертвий клоун.
Вони поставили мені тавро "Монстр",
Я обернуся для них гострим болем.
І поки що поминальний костюм якраз,
Гарний клоун, мертвий клоун.
Я нещасний, але ви тільки раді,
Я нещасний, то випали карти.
Я нещасний, але ви тільки раді,
Я нещасний, то випали карти.
Вони поставили мені тавро "Монстр",
І я обернуся для них гострим болем.
І поки що поминальний костюм якраз,
Гарний клоун, мертвий клоун.
Вони поставили мені тавро "Монстр",
І я обернуся для них гострим болем.
І поки що поминальний костюм якраз,
Гарний клоун, мертвий клоун.