Переклад тексту пісні Депортация - Тони Раут

Депортация (оригінал)

Ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла
Дорогая, ты снова ко мне?
Рановато, говорю тебе, ко мне нагло лезть.
Да, мы выбрались из грязи: жили, словно в говне,
Нервы свои мотали мы, читая злобный коммент.
Я не пойду с тобой сейчас, я настроен серьёзно,
Забрала друга моего, так что он больше не вернётся.
Ты, как все, в ноги твои не собираюсь я падать.
Ты не такая?
Ну конечно!
Так втирали все бабы.
Я, сука, пьяный в хлам, в постель пора бы затащить её.
Я пью шампанское с горла, так что к чёрту защиту!
Часто кроет теперь, и я открою секрет:
И я люблю другую, да, ту, что антоним тебе.
Ангелы на небе заревут: я им не достанусь,
Демоны в аду подождут и отменят пати.
Всеми путями избегаю депортации,
Где был восход, если карьера уже на закате?
Ангелы на небе заревут: я им не достанусь,
Демоны в аду подождут и отменят пати.
Всеми путями избегаю депортации,
Где был восход, если карьера уже на закате?
Белые полосы, кровь из носа,
Сложный стал, я не подросток.
Свеча затухает — я из воска,
Тусы до утра — домой, измотан.
Меня бы повесить: гирлянды, виски, таблетки — приятно.
Драки в подъезде с друзьями, трасса под двести — ты рядом.
Вся в чёрном, малая, — у тебя стрёмный видок.
Я тут явно никто, ведь с тобой рано ещё.
Тебе дали бы ствол — ты б стреляла в висок,
Чтобы в этих серых буднях я стал ярким пятном.
Ангелы на небе заревут: я им не достанусь,
Демоны в аду подождут и отменят пати.
Всеми путями избегаю депортации,
Где был восход, если карьера уже на закате?
Ангелы на небе заревут: я им не достанусь,
Демоны в аду подождут и отменят пати.
Всеми путями избегаю депортации,
Где был восход, если карьера уже на закате?
Сложно родиться и так просто умереть,
Так сложно родиться и так просто умереть,
Так сложно родиться и так просто умереть,
Я выгоняю тебя с хаты — за тобой закрою дверь!
Ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ангелы на небе заревут: я им не достанусь,
Демоны в аду подождут и отменят пати.
Всеми путями избегаю депортации,
Где был восход, если карьера уже на закате?

(переклад)

Ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла
Дорога, ти знову до мене?
Рано, кажу тобі, до мене нахабно лізти.
Так, ми вибралися з бруду: жили, немов у гівні,
Нерви свої мотали ми, читаючи злісний комент.
Я не піду з тобою зараз, я налаштований серйозно,
Забрала мого друга, так що він більше не повернеться.
Ти, як усі, в твої ноги не збираюся я падати.
Ти не така?
Ну звичайно!
Так утирали всі баби.
Я, сука, п'яний у мотлох, в ліжко пора б затягнути її.
Я п'ю шампанське з горла, так що на біса захист!
Часто криє тепер, і я відкрию секрет:
І я люблю іншу, так, ту, що антонім тобі.
Ангели на небі заревуть: я їм не дістануся,
Демони в пеклі почекають і скасують паті.
Усіми шляхами уникаю депортації,
Де був схід сонця, якщо кар'єра вже на заході сонця?
Ангели на небі заревуть: я їм не дістануся,
Демони в пеклі почекають і скасують паті.
Усіми шляхами уникаю депортації,
Де був схід сонця, якщо кар'єра вже на заході сонця?
Білі смуги, кров із носа,
Складний став, не підліток.
Свічка згасає - я з воску,
Туси до ранку додому, виснажений.
Мене повісити: гірлянди, віскі, таблетки — приємно.
Бійки у під'їзді з друзями, траса під двісті – ти поряд.
Уся в чорному, мала, - у тебе стрімкий видок.
Я тут явно ніхто, адже з тобою ще рано.
Тобі дали б стовбур - ти б стріляла у скроню,
Щоб у цих сірих буднях я став яскравою плямою.
Ангели на небі заревуть: я їм не дістануся,
Демони в пеклі почекають і скасують паті.
Усіми шляхами уникаю депортації,
Де був схід сонця, якщо кар'єра вже на заході сонця?
Ангели на небі заревуть: я їм не дістануся,
Демони в пеклі почекають і скасують паті.
Усіми шляхами уникаю депортації,
Де був схід сонця, якщо кар'єра вже на заході сонця?
Складно народитись і так просто померти,
Так складно народитись і так просто померти,
Так складно народитись і так просто померти,
Я виганяю тебе з хати — за тобою зачиню двері!
Ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ангели на небі заревуть: я їм не дістануся,
Демони в пеклі почекають і скасують паті.
Усіми шляхами уникаю депортації,
Де був схід сонця, якщо кар'єра вже на заході сонця?