Переклад тексту пісні Сопротивление - RAVANNA, КЭШ

Сопротивление (оригінал)

Наше сопротивление
Укажет место седым богам
Задумайся на мгновенье
И путь свой выбери сам
Лишь тот заслужит спасенье,
Кто будет верен сегодня нам
Ведь наше сопротивление
Расставит всё по своим местам
Посмотри вокруг -
Что увидишь ты?
Души устали ждать перемен
Как и ты мой друг
Жить не можем мы
Не вставая с колен
Ничего у нас не изменится
Если мы будем молча смотреть
Как горит рай, в который мы верили
Рай, где хотим умереть
Какой бы не стала высокой цена -
Идём до конца
Наше сопротивление
Укажет место седым богам
Задумайся на мгновенье
И путь свой выбери сам
Лишь тот заслужит спасенье
Кто будет верен сегодня нам
Ведь наше сопротивление
Расставит всё по своим местам
Смерть – единственная гарантия в нашей жизни
И только нам решать в каком из миров окажется наша душа
Ты был уверен что попадёшь в рай?
Это зря
Сегодня уверенным в завтрашнем дне
Быть может лишь тот, кто врёт сам себе
А правда страшна, и скрывает Прокрон
Что ты в их цепочке всего лишь микрон
Таких как ты у них миллион
Помноженный на ещё миллион
Немые рабы веселящего газа
Бессмертные души - источники плазмы
Природный ресурс с постоянным притоком
Чтоб он ещё мог себя чувствовать богом
Но произошла утечка ресурса
Из Плазмовоза, мы его сбили с курса
Стратегия, храбрость, немного везенья -
Добро пожаловать в сопротивление!
Теперь вы свободны, но есть одно но:
Если б не мы, вы бы были никто
Вы живы только по воле вождя
И тех, кто рискнул не жалея себя
За вами должок, как вы поняли, братцы
Не надо рыдать и не надо бояться
Мы победим наша правда сильней
Спасём же души наших детей!
Наше сопротивление
Укажет место седым богам
Задумайся на мгновенье
И путь свой выбери сам
Лишь тот заслужит спасенье
Кто будет верен сегодня нам
Ведь наше сопротивление
Расставит всё по своим местам

Сопротивление (переклад)

Наш опір
Вкаже місце сивим богам
Задумайся на мить
І шлях свій вибери сам
Лише той заслужить порятунок,
Хто буде вірним сьогодні нам
Адже наш опір
Розставить все на свої місця
Подивися довкола -
Що ти побачиш?
Душі втомилися чекати на зміни
Як і ти мій друг
Жити не можемо ми
Не встаючи з колін
Нічого у нас не зміниться
Якщо ми мовчки дивитися
Як горить рай, у який ми вірили
Рай, де хочемо померти
Якою б не стала високою ціна
Йдемо до кінця
Наш опір
Вкаже місце сивим богам
Задумайся на мить
І шлях свій вибери сам
Лише той заслужить порятунок
Хто буде вірним сьогодні нам
Адже наш опір
Розставить все на свої місця
Смерть – єдина гарантія у нашому житті
І лише нам вирішувати в якому зі світів виявиться наша душа
Ти був упевнений, що потрапиш до раю?
Це дарма
Сьогодні впевненим у завтрашньому дні
Можливо лише той, хто бреше сам собі
А правда страшна, і приховує Прокрон
Що ти в їхньому ланцюжку всього лише мікрон
Таких як ти в них мільйон
Помножений ще на мільйон
Німі раби звеселяючого газу
Безсмертні душі – джерела плазми
Природний ресурс із постійною притокою
Щоб він ще міг почуватися богом
Але стався витік ресурсу
З Плазмовоза ми його збили з курсу
Стратегія, хоробрість, трохи везіння -
Ласкаво просимо в опір!
Тепер ви вільні, але є одне але:
Якби не ми, ви були б ніхто
Ви живі лише з волі вождя
І тих, хто ризикнув не шкодуючи себе
За вами борг, як ви зрозуміли, братики
Не треба плакати і не треба боятися
Ми переможемо наша правда сильніша
Врятуймо ж душі наших дітей!
Наш опір
Вкаже місце сивим богам
Задумайся на мить
І шлях свій вибери сам
Лише той заслужить порятунок
Хто буде вірним сьогодні нам
Адже наш опір
Розставить все на свої місця