Переклад тексту пісні Para Siempre - Ratones Paranoicos, Andrés Calamaro

Para Siempre (оригінал)

Quisiera que esto dure para siempre
Casi tanto como una eternidad
Es verdad que soy una rata de ciudad
No tengo religión, tengo ansiedad
Quiero mirar por el ojo de tu cerradura
No seas dura, la mía es pura
Mi filosofía es de la calle, y es mía
Si contigo no se puede mejor que no me enrede
Lo que querés de mí ya lo aprendí
Hace tiempo, otra vez
Desde lejos no me ves
Hace tiempo, otra vez
Desde lejos no me ves
No me ves, no me ves
Hace tiempo, otra vez
Desde lejos no me ves
Desde lejos, desde lejos
Desde lejos no me ves
Hace tiempo, otra vez
Desde lejos no me ves
Quisiera que esto dure para siempre
Casi tanto como una eternidad
Es verdad que soy una rata de ciudad
No tengo religión, tengo ansiedad
Quiero mirar por el ojo de tu cerradura
No seas dura, la mía es pura
Mi filosofía es de la calle, y es mía
Es mía, y es mía
Quisiera pero nada dura para siempre
Lo que querés de mí ya lo aprendí
Hace tiempo, otra vez
Desde lejos no me ves
Desde lejos, desde lejos
Desde lejos no me ves
Desde lejos, desde lejos
Desde lejos no me ves
Desde lejos, desde lejos
Lejos, lejos, lejos, no me ves
Desde lejos no me ves
Desde lejos, desde lejos
Desde lejos no me ves
Desde lejos, desde lejos
Desde lejos no me ves
Desde lejos, desde lejos
Desde lejos, lejos, lejos, no me ves
Ni tan lejos

(переклад)

Я хочу, щоб це тривало вічно
Майже цілу вічність
Це правда, що я міський щур
У мене немає релігії, у мене є тривога
Я хочу подивитися крізь твою замкову щілину
Не будь суворим, моє чисте
Моя філософія з вулиці, і вона моя
Якщо з тобою не можна, то краще, щоб я не заплутався
Те, що ти хочеш від мене, я вже навчився
давно, знову
Здалеку мене не видно
давно, знову
Здалеку мене не видно
Ти мене не бачиш, ти мене не бачиш
давно, знову
Здалеку мене не видно
Здалеку, здалеку
Здалеку мене не видно
давно, знову
Здалеку мене не видно
Я хочу, щоб це тривало вічно
Майже цілу вічність
Це правда, що я міський щур
У мене немає релігії, у мене є тривога
Я хочу подивитися крізь твою замкову щілину
Не будь суворим, моє чисте
Моя філософія з вулиці, і вона моя
Це моє, і це моє
Я хочу, але ніщо не триває вічно
Те, що ти хочеш від мене, я вже навчився
давно, знову
Здалеку мене не видно
Здалеку, здалеку
Здалеку мене не видно
Здалеку, здалеку
Здалеку мене не видно
Здалеку, здалеку
Геть, геть, геть, ти мене не бачиш
Здалеку мене не видно
Здалеку, здалеку
Здалеку мене не видно
Здалеку, здалеку
Здалеку мене не видно
Здалеку, здалеку
Здалека, далеко, далеко ти мене не бачиш
не так далеко